GlotPress

Translation of Client: Danish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,354) Untranslated (14) Waiting (49) Fuzzy (8) Warnings (49)
1 134 135 136 137 138 362
Prio Original string Translation
Managed Users Error Fejl med administrerede brugere Details

Managed Users Error

Fejl med administrerede brugere
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Verifikatorer kan ikke aktiveres fra klienten, mens brugerne administreres. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

Verifikatorer kan ikke aktiveres fra klienten, mens brugerne administreres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Bekræftelse mislykkedes Details

Authorization failed

Bekræftelse mislykkedes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Når dobbelt adgangskodebeskyttelse er aktiveret, kræves begge adgangskoder for at foretage ændringer eller slå funktionen fra. Sørg for at huske adgangskoderne . Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

Når dobbelt adgangskodebeskyttelse er aktiveret, kræves begge adgangskoder for at foretage ændringer eller slå funktionen fra. Sørg for at huske adgangskoderne .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Invalid passwords Ugyldige adgangskoder Details

Invalid passwords

Ugyldige adgangskoder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. De angivne adgangskoder er de samme. Vælg et andet sæt adgangskoder. Details

The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords.

De angivne adgangskoder er de samme. Vælg et andet sæt adgangskoder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:506
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this access schedule. Dette vil slette denne adgangsplan permanent. Details

This will permanently delete this access schedule.

Dette vil slette denne adgangsplan permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Dette tidsplannavn findes allerede. Vælg et andet navn, før du fortsætter. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Dette tidsplannavn findes allerede. Vælg et andet navn, før du fortsætter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Weblink field used but no webserver is setup Weblinkfelt brugt, men ingen webserver er konfigureret Details

Weblink field used but no webserver is setup

Weblinkfelt brugt, men ingen webserver er konfigureret
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:3927
Priority:
normal
More links:
Awaiting Test Status... Afventer teststatus... Details

Awaiting Test Status...

Afventer teststatus...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2936
Priority:
normal
More links:
New Message Profile Ny meddelelsesprofil Details

New Message Profile

Ny meddelelsesprofil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:2588
Priority:
normal
More links:
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the next five minutes, please reference the System Log for error information. Hvis du ikke har modtaget en e-mail fra denne meddelelsesprofil inden for de næste fem minutter, skal du se systemloggen for at få oplysninger om fejl . Details

If you have not received an e-mail from this Message Profile in the next five minutes, please reference the System Log for error information.

Hvis du ikke har modtaget en e-mail fra denne meddelelsesprofil inden for de næste fem minutter, skal du se systemloggen for at få oplysninger om fejl .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Dette sletter den valgte e-mail-profil permanent. Details

This will permanently delete the selected E-mail Message Profile.

Dette sletter den valgte e-mail-profil permanent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Would you like to create a new E-mail Server? Vil du oprette en ny e-mail-server? Details

Would you like to create a new E-mail Server?

Vil du oprette en ny e-mail-server?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Der er ingen registrerede e-mail-servere. E-mail-profiler kræver mindst én aktiv e-mail-server for at sende meddelelser. Details

There are no detected E-mail Servers. E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.

Der er ingen registrerede e-mail-servere. E-mail-profiler kræver mindst én aktiv e-mail-server for at sende meddelelser.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:42:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:68
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 134 135 136 137 138 362

Export as