| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | Vložte prosím nový disk s vyšší kapacitou nebo zrušte označení souborů, které na disk nechcete zapsat. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Vložte prosím nový disk s vyšší kapacitou nebo zrušte označení souborů, které na disk nechcete zapsat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. |
|
Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc. This plural form is used for numbers like: 1 Pro přidání tohoto souboru na vložený disk není dostatek místa.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Kapacita | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | Disk v CD/DVD mechanice není prázdný. %s podporuje pouze zápis na prázdné disky. Vložte prosím do vaší CD/DVD mechaniky prázdný disk. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. Disk v CD/DVD mechanice není prázdný.↵ %s podporuje pouze zápis na prázdné disky.↵ Vložte prosím do vaší CD/DVD mechaniky prázdný disk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Médium není prázdné | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Disk v mechanice CD/DVD není podporován. %s podporuje zápis na CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, a DVD+RW disky. Vaše mechanika však nemusí podporovat všechny formáty. Vložte prosím disk, podporovaný vaší CD/DVD mechanikou. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Disk v mechanice CD/DVD není podporován. %s podporuje zápis na CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, a DVD+RW disky.↵ Vaše mechanika však nemusí podporovat všechny formáty.↵ Vložte prosím disk, podporovaný vaší CD/DVD mechanikou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Nepodporované médium | Details | |
| No Writable Devices | You have to log in to add a translation. | Details | |
| No writable devices found. | Nebyly nalezeny žádné zapisovatelné mechaniky | Details | |
|
No writable devices found. Nebyly nalezeny žádné zapisovatelné mechaniky
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Vložený disk nemá dostatečnou kapacitu k zapsání vybraných souborů. Zrušte označení u některých souborů nebo vložte disk s vyšší kapacitou. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Vložený disk nemá dostatečnou kapacitu k zapsání vybraných souborů.↵ Zrušte označení u některých souborů nebo vložte disk s vyšší kapacitou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Vyberte prosím soubory, které mají být zapsány na vložený disk. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Vyberte prosím soubory, které mají být zapsány na vložený disk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Žádný | Details | |
| <None Available> | <Nedostupné> | Details | |
|
<None Available>
Warning: Expected <None Available>, got <Nedostupné>.
<Nedostupné>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No burning software | Žádný vypalovací software | Details | |
| Format declined by user. | Formátování odmítnuto uživatelem. | Details | |
|
Format declined by user. Formátování odmítnuto uživatelem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as