GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,332) • Untranslated (2,444) • Waiting (260) • Fuzzy (266) • Warnings (9)
1 … 210 211 212 213 214 … 354
Prio Original string Translation —
Confirm Delete Potvrzení mazání Details

Confirm Delete

Potvrzení mazání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3787
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3793
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3816
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3837
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4423
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4440
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4458
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Tento %s je používán. Opravdu jej chcete vymazat? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Tento %s je používán. Opravdu jej chcete vymazat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3791
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3815
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3836
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4416
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4439
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4457
Priority:
normal
More links:
All Groups Všechny skupiny Details

All Groups

Všechny skupiny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3601
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3602
Priority:
normal
More links:
All Systems Všechny systémy Details

All Systems

Všechny systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3481
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3528
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Neadministrátorská vazba události klienta Details

Non Admin Client Event Linkage

Neadministrátorská vazba události klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1289
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? Část vazby události klienta je na systému, na kterém nejste administrátorem. Chcete ji přesto upravit? Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

Část vazby události klienta je na systému, na kterém nejste administrátorem.↵ Chcete ji přesto upravit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1288
Priority:
normal
More links:
Remove Incompatible Events? Odstranit nekompatibilní události? Details

Remove Incompatible Events?

Odstranit nekompatibilní události?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1224
Priority:
normal
More links:
Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events. Profily video panelů nemohou obsahovat události Přepnout pohled a Přepnout trasu pohledů. Details

Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events.

Profily video panelů nemohou obsahovat události Přepnout pohled a Přepnout trasu pohledů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1219
Priority:
normal
More links:
Reset Event Details? Obnovit podrobnosti události? Details

Reset Event Details?

Obnovit podrobnosti události?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4670
Priority:
normal
More links:
Deleting Profile Mazání profilu Details

Deleting Profile

Mazání profilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this profile? Opravdu chcete vymazat tento profil? Details

Are you sure you want to delete this profile?

Opravdu chcete vymazat tento profil?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1115
Priority:
normal
More links:
Priority Priorita: Details

Priority

Priorita:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:134
  • virtualmatrix.cpp:72
Priority:
normal
More links:
Export Keywords You have to log in to add a translation. Details

Export Keywords

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:352
Priority:
normal
More links:
All Vše Details

All

Vše
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:287
  • SchedulePanel.cpp:1967
  • SearchPanel.cpp:21903
  • scheduleGrid.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Selected Vybrat Details

Selected

Vybrat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:286
  • SearchPanel.cpp:21902
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 210 211 212 213 214 … 354

Export as