| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Format Disc? | Formátovat disk? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | DVD+RW disk v jednotce není naformátován. Disk musí být naformátován, aby %s mohl zapsat na disk. V závislosti na vašem zařízení může formátování trvat až 30 minut. (DVD+RW média jsou jediným typem médií, která musí být explicitně naformátována. Ze stejného důvodu vyžaduje zápis na DVD+R, DVD-R a DVD-RW média mnohem méně času.) Chcete pokračovat s formátováním tohoto disku? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? DVD+RW disk v jednotce není naformátován.↵ Disk musí být naformátován, aby %s mohl zapsat na disk.↵ V závislosti na vašem zařízení může formátování trvat až 30 minut.↵ (DVD+RW média jsou jediným typem médií, která musí být explicitně naformátována.↵ Ze stejného důvodu vyžaduje zápis na DVD+R, DVD-R a DVD-RW média mnohem méně času.)↵ Chcete pokračovat s formátováním tohoto disku?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Stav: Vytváření obrazu vašeho disku %s (krok 2 ze 3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Stav: Vytváření obrazu vašeho disku %s (krok 2 ze 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Stav: Zápis na disk %.2f%% (krok 3 ze 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Stav: Zápis na disk %.2f%% (krok 3 ze 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Stav: Dokončování procesu zápisu na disk. (to může trvat až 20 minut) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Stav: Dokončování procesu zápisu na disk. (to může trvat až 20 minut)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Stav: Formátování vašeho disku %s%% (krok 1 ze 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Stav: Formátování vašeho disku %s%% (krok 1 ze 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your disc was successfully written to. | Zápis na disk byl úspěšně dokončen. | Details | |
|
Your disc was successfully written to. Zápis na disk byl úspěšně dokončen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Media Player.exe | Media Player.exe | Details | |
| Status: Successfully wrote your disc | Stav: Zápis na disk úspěšně dokončen | Details | |
|
Status: Successfully wrote your disc Stav: Zápis na disk úspěšně dokončen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. | Zápis na disk selhal! %s nemůže zapsat obraz vašeho disku. | Details | |
|
Disc writing failed!↵ %s could not write your disc image. Zápis na disk selhal!↵ %s nemůže zapsat obraz vašeho disku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) | Stav: Nepodařilo se vypálit váš disk (krok 3 ze 3) | Details | |
|
Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3) Stav: Nepodařilo se vypálit váš disk (krok 3 ze 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) | Stav: Obraz disku byl úspěšně vytvořen (krok 2 ze 3) | Details | |
|
Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3) Stav: Obraz disku byl úspěšně vytvořen (krok 2 ze 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. | Vytvoření obrazu disku selhalo! %s nemůže vytvořit obraz vašeho disku. | Details | |
|
Disc image creation failed!↵ %s could not create your disc image. Vytvoření obrazu disku selhalo!↵ %s nemůže vytvořit obraz vašeho disku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) | Stav: Nepodařilo se vygenerovat obraz vašeho disku (krok 2 ze 3) | Details | |
|
Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3) Stav: Nepodařilo se vygenerovat obraz vašeho disku (krok 2 ze 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) | Stav: Disk byl úspěšně naformátován (krok 1 ze 3) | Details | |
|
Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3) Stav: Disk byl úspěšně naformátován (krok 1 ze 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as