GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (2,332) Untranslated (2,444) Waiting (260) Fuzzy (266) Warnings (9)
1 191 192 193 194 195 354
Prio Original string Translation
This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items. Tento pohled nelze uložit. Uživatel musí mít oprávnění administrátora prohlížení pro všechny zdrojové položky pohledu. Details

This View cannot be saved. User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items.

Tento pohled nelze uložit. Uživatel musí mít oprávnění administrátora prohlížení pro všechny zdrojové položky pohledu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8347
Priority:
normal
More links:
No View Selected. Please select a view for editing. Není vybrán žádný pohled. Pro editaci zvolte pohled. Details

No View Selected. Please select a view for editing.

Není vybrán žádný pohled. Pro editaci zvolte pohled.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8336
Priority:
normal
More links:
Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing. Upravit lze pouze pohledy a trasy pohledů. Pro editaci zvolte pohled nebo trasu pohledů. Details

Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing.

Upravit lze pouze pohledy a trasy pohledů. Pro editaci zvolte pohled nebo trasu pohledů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8329
Priority:
normal
More links:
Restricted Users Cannot Edit Views Uživatelé s omezením nemohou upravovat pohledy Details

Restricted Users Cannot Edit Views

Uživatelé s omezením nemohou upravovat pohledy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8275
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view. Pohled nesmí být prázdný. Před uložením pohledu přetáhněte zdrojové položky do panelů. Details

A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view.

Pohled nesmí být prázdný. Před uložením pohledu přetáhněte zdrojové položky do panelů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:8253
  • mainFrame.cpp:8378
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Žádný z připojených systémů nepodporuje náhledy. Details

No connected system supports %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Žádný z připojených systémů nepodporuje náhledy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7612
Priority:
normal
More links:
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. Klient %s používá k zobrazení nápovědy soubory CHM. Nainstalujte prosím prohlížeč CHM, jako je 'Chamonix' nebo 'CHM View'. Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

Klient %s používá k zobrazení nápovědy soubory CHM. Nainstalujte prosím prohlížeč CHM, jako je 'Chamonix' nebo 'CHM View'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7433
Priority:
normal
More links:
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager You have to log in to add a translation. Details

%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
References:
  • mainFrame.cpp:7409
Priority:
normal
More links:
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' You have to log in to add a translation. Details

'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:7402
Priority:
normal
More links:
Could not read the %s help file. Nelze číst soubor nápovědy %s. Details

Could not read the %s help file.

Nelze číst soubor nápovědy %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7383
Priority:
normal
More links:
About... O aplikaci... Details

About...

O aplikaci...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6968
Priority:
normal
More links:
Product Registration... Registrace produktu... Details

Product Registration...

Registrace produktu...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6961
Priority:
normal
More links:
Software Subscription Information... Informace o předplatném software... Details

Software Subscription Information...

Informace o předplatném software...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6957
Priority:
normal
More links:
Support Resources... Zdroje podpory... Details

Support Resources...

Zdroje podpory...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6953
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base... Databáze znalostí... Details

Knowledge Base...

Databáze znalostí...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6949
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 191 192 193 194 195 354

Export as