GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (2,332) Untranslated (2,444) Waiting (260) Fuzzy (266) Warnings (9)
1 192 193 194 195 196 354
Prio Original string Translation
What's new... Co je nového... Details

What's new...

Co je nového...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6945
Priority:
normal
More links:
Support Diagnostics... Support Diagnostics... Details

Support Diagnostics...

Support Diagnostics...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6937
Priority:
normal
More links:
Help... F1 Nápověda... F1 Details

Help... F1

Nápověda... F1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6925
Priority:
normal
More links:
Collapsed Sbalené Details

Collapsed

Sbalené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6674
  • mainFrame.cpp:6840
  • mainFrame.cpp:15088
Priority:
normal
More links:
Expanded Roztažené Details

Expanded

Roztažené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:6673
  • mainFrame.cpp:6839
  • mainFrame.cpp:15087
Priority:
normal
More links:
Could not import systems from You have to log in to add a translation. Details

Could not import systems from

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:6052
Priority:
normal
More links:
Connectivity Error You have to log in to add a translation. Details

Connectivity Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:6042
  • mainFrame.cpp:6054
Priority:
normal
More links:
Confirm Close? You have to log in to add a translation. Details

Confirm Close?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:5819
  • mainFrame.cpp:5828
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to close the application? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to close the application?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • mainFrame.cpp:5828
Priority:
normal
More links:
Cancel Export? Stornovat export? Details

Cancel Export?

Stornovat export?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:6338
  • mainFrame.cpp:5801
  • supportexport.cpp:1596
Priority:
normal
More links:
Exiting the application will cancel the export. Do you want to exit? Ukončení aplikace přeruší export. Opravdu ukončit? Details

Exiting the application will cancel the export. Do you want to exit?

Ukončení aplikace přeruší export. Opravdu ukončit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5800
Priority:
normal
More links:
Save Downloaded Data? Uložit stažená data? Details

Save Downloaded Data?

Uložit stažená data?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5774
Priority:
normal
More links:
Exiting before completion will stop the export. Would you like to save what is already downloaded? Ukončení před koncem exportu. Chcete uložit to co je již staženo? Details

Exiting before completion will stop the export. Would you like to save what is already downloaded?

Ukončení před koncem exportu. Chcete uložit to co je již staženo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:5773
Priority:
normal
More links:
received Přijato Details

received

Přijato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • RemoteControl.cpp:482
  • mainFrame.cpp:5150
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display Nedostatek unikátních kamer k zobrazení Details

Not Enough Unique Cameras to Display

Nedostatek unikátních kamer k zobrazení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:4906
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 192 193 194 195 196 354

Export as