GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,332) • Untranslated (2,444) • Waiting (260) • Fuzzy (266) • Warnings (9)
1 … 146 147 148 149 150 … 354
Prio Original string Translation —
Soft Read Error Rate Soft Read Error Rate Details

Soft Read Error Rate

Soft Read Error Rate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:641
  • systemhealthconfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Power Cycle Count Počet zapínacích cyklů Details

Power Cycle Count

Počet zapínacích cyklů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:640
Priority:
normal
More links:
Calibration Retry Count Počet opakování kalibrace Details

Calibration Retry Count

Počet opakování kalibrace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Spin Retry Count Počet opakovaných roztočení Details

Spin Retry Count

Počet opakovaných roztočení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:638
Priority:
normal
More links:
Power-On Hours (POH) Hodin chodu (POH) Details

Power-On Hours (POH)

Hodin chodu (POH)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:637
Priority:
normal
More links:
Seek Time Performance Výkon vystavení Details

Seek Time Performance

Výkon vystavení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Seek Error Rate Chybovost vystavení Details

Seek Error Rate

Chybovost vystavení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:635
Priority:
normal
More links:
Read Channel Margin→ Číst okraje kanálu Details

Read Channel Margin→

Číst okraje kanálu→
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Reallocated Sector Count Počet realokovaných sektorů Details

Reallocated Sector Count

Počet realokovaných sektorů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:633
Priority:
normal
More links:
Start / Stop count Počet spuštění / zastavení Details

Start / Stop count

Počet spuštění / zastavení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Spin-up time Čas roztočení Details

Spin-up time

Čas roztočení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Throughput Performance Propustnost Details

Throughput Performance

Propustnost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Read Error Rate Chybovost čtení Details

Read Error Rate

Chybovost čtení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:629
Priority:
normal
More links:
Property Vlastnost Details

Property

Vlastnost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:625
Priority:
normal
More links:
Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Změna typu svazku navždy vymaže veškeré video, uložené na svazku. Nadále nebude možné vyhledat žádné zde zaznamenané video. Chcete pokračovat? Details

Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Změna typu svazku navždy vymaže veškeré video, uložené na svazku. Nadále nebude možné vyhledat žádné zde zaznamenané video.↵ Chcete pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 146 147 148 149 150 … 354

Export as