GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 92 93 94 95 96 … 362
Prio Original string Translation —
Missing Bookmarks Chybějící záložky Details

Missing Bookmarks

Chybějící záložky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:658
Priority:
normal
More links:
Missing Cases Chybějící případy Details

Missing Cases

Chybějící případy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:656
Priority:
normal
More links:
Missing Audio Chybějící zvuk Details

Missing Audio

Chybějící zvuk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:654
Priority:
normal
More links:
Missing Analytics Chybějící analytika Details

Missing Analytics

Chybějící analytika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:652
Priority:
normal
More links:
Missing Events Chybějící události Details

Missing Events

Chybějící události
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Missing Security Integrations Chybějící integrace zabezpečení Details

Missing Security Integrations

Chybějící integrace zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Missing Cameras Chybějící kamery Details

Missing Cameras

Chybějící kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Page strana Details

Page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
strana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • pdfutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
day den Details

day

den
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:95
  • systemusersconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Password Expires in less than %d %s Platnost hesla vyprší za méně než %d %s Details

Password Expires in less than %d %s

Platnost hesla vyprší za méně než %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:94
  • systemusersconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Received search request Přijatý požadavek na vyhledávání Details

Received search request

Přijatý požadavek na vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12023
Priority:
normal
More links:
Custom Icons Vlastní ikony Details

Custom Icons

Vlastní ikony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2659
Priority:
normal
More links:
Keyword Klíčové slovo Details

Keyword

Klíčové slovo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:865
Priority:
normal
More links:
Password Change Změna hesla Details

Password Change

Změna hesla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User
  • Plural:
    Users
  • 1:
    Uživatel
  • 2, 3, 4:
    Uživatelé
  • 0, 5, 6:
    Uživatelé
Details

Singular:
User

Plural:
Users

This plural form is used for numbers like: 1

Uživatel
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Uživatelé
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Uživatelé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:219
  • userquerydialog.cpp:390
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 92 93 94 95 96 … 362

Export as