GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 94 95 96 97 98 … 363
Prio Original string Translation —
Page strana Details

Page

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
strana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • pdfutils.cpp:123
Priority:
normal
More links:
day den Details

day

den
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:95
  • systemusersconfig.cpp:76
Priority:
normal
More links:
Password Expires in less than %d %s Platnost hesla vyprší za méně než %d %s Details

Password Expires in less than %d %s

Platnost hesla vyprší za méně než %d %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:94
  • systemusersconfig.cpp:75
Priority:
normal
More links:
Received search request Přijatý požadavek na vyhledávání Details

Received search request

Přijatý požadavek na vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:12141
Priority:
normal
More links:
Custom Icons Vlastní ikony Details

Custom Icons

Vlastní ikony
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2685
Priority:
normal
More links:
Keyword Klíčové slovo Details

Keyword

Klíčové slovo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EventSource.cpp:855
Priority:
normal
More links:
Password Change Změna hesla Details

Password Change

Změna hesla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User
  • Plural:
    Users
  • 1:
    Uživatel
  • 2, 3, 4:
    Uživatelé
  • 0, 5, 6:
    Uživatelé
Details

Singular:
User

Plural:
Users

This plural form is used for numbers like: 1

Uživatel
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Uživatelé
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Uživatelé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68
  • userquerydialog.cpp:235
  • userquerydialog.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Password strengthening and augmented authentication is not enabled. Posílení hesla a rozšířené ověřování není povoleno. Details

Password strengthening and augmented authentication is not enabled.

Posílení hesla a rozšířené ověřování není povoleno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Password Expiration (Days) Vypršení platnosti hesla (dny) Details

Password Expiration (Days)

Vypršení platnosti hesla (dny)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Login failed - outside user schedule. Reconnecting. Přihlášení se nezdařilo - mimo uživatelský plán. Opětovné připojení. Details

Login failed - outside user schedule. Reconnecting.

Přihlášení se nezdařilo - mimo uživatelský plán. Opětovné připojení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the current no camera image? Opravdu chcete odstranit aktuální snímek bez fotoaparátu? Details

Are you sure you want to delete the current no camera image?

Opravdu chcete odstranit aktuální snímek bez fotoaparátu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3680
Priority:
normal
More links:
Apply Image to the following systems Použít obrázek pro následující systémy Details

Apply Image to the following systems

Použít obrázek pro následující systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3665
Priority:
normal
More links:
Image file Obrazový soubor Details

Image file

Obrazový soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3593
Priority:
normal
More links:
Command Příkaz Details

Command

Příkaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10290
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 94 95 96 97 98 … 363

Export as