GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 91 92 93 94 95 … 362
Prio Original string Translation —
PDF files Soubory PDF Details

PDF files

Soubory PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1484
Priority:
normal
More links:
Authentication failed. No report generated. Ověření se nezdařilo. Nebyla vygenerována žádná sestava. Details

Authentication failed. No report generated.

Ověření se nezdařilo. Nebyla vygenerována žádná sestava.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1445
Priority:
normal
More links:
Item Položka Details

Item

Položka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:400
  • listeningdeviceconfig.cpp:731
  • listeningdeviceconfig.cpp:895
  • reportdialog.cpp:1154
  • reportdialog.cpp:1207
  • rtspserverconfig.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Control Name Název ovládacího prvku Details

Control Name

Název ovládacího prvku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:593
  • reportdialog.cpp:719
  • reportdialog.cpp:720
Priority:
normal
More links:
Integration Name Název integrace Details

Integration Name

Název integrace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:585
  • reportdialog.cpp:620
Priority:
normal
More links:
Effects Efekty Details

Effects

Efekty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:191
  • reportdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Text Color Barva textu Details

Text Color

Barva textu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:190
  • reportdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Font Size Velikost písma Details

Font Size

Velikost písma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:189
  • reportdialog.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Display Labels Zobrazit štítky Details

Display Labels

Zobrazit štítky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:187
  • reportdialog.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Display Type Typ zobrazení Details

Display Type

Typ zobrazení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:186
  • reportdialog.cpp:219
Priority:
normal
More links:
Opacity Neprůhlednost Details

Opacity

Neprůhlednost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:185
  • reportdialog.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Color Barva Details

Color

Barva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:184
  • reportdialog.cpp:217
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Position Poloha Details

Position

Poloha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:183
  • reportdialog.cpp:216
Priority:
normal
More links:
Security Integrations Integrace zabezpečení Details

Security Integrations

Integrace zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Application Grid Aplikační mřížka Details

Application Grid

Aplikační mřížka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControlDialog.cpp:494
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 91 92 93 94 95 … 362

Export as