GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 90 91 92 93 94 … 362
Prio Original string Translation —
Night Mode Settings Nastavení nočního režimu Details

Night Mode Settings

Nastavení nočního režimu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
IR Correction Korekce IR Details

IR Correction

Korekce IR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Autotracker Automatické sledování Details

Autotracker

Automatické sledování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Anti Fog Proti zamlžování Details

Anti Fog

Proti zamlžování
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client (Admin Mode) Klient exacqVision (režim správce) Details

exacqVision Client (Admin Mode)

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Klient exacqVision (režim správce)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • locale/ExtraStrings.txt:24
Priority:
normal
More links:
Managed Users Spravovaní uživatelé Details

Managed Users

Spravovaní uživatelé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there. V tomto systému jsou uživatelé spravováni jinou aplikací. Odtud by měla být povolena/zakázána dvojitá ochrana heslem. Details

There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there.

V tomto systému jsou uživatelé spravováni jinou aplikací. Odtud by měla být povolena/zakázána dvojitá ochrana heslem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Client Version Verze klienta Details

Client Version

Verze klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:370
  • reportdialog.cpp:921
Priority:
normal
More links:
Client Type Typ klienta Details

Client Type

Typ klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:369
Priority:
normal
More links:
Record Alarm Zaznamenat alarm Details

Record Alarm

Zaznamenat alarm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7608
Priority:
normal
More links:
Exporting %s Export %s Details

Exporting %s

Export %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1682
Priority:
normal
More links:
Generating report... Generování zprávy... Details

Generating report...

Generování zprávy...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Retrieving images... Načítání obrázků... Details

Retrieving images...

Načítání obrázků...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
Report Progress Průběh hlášení Details

Report Progress

Průběh hlášení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1532
Priority:
normal
More links:
This file is currently in use. No report generated. Tento soubor se aktuálně používá. Nebyla vygenerována žádná sestava. Details

This file is currently in use. No report generated.

Tento soubor se aktuálně používá. Nebyla vygenerována žádná sestava.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:1495
  • reportdialog.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 362

Export as