GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,406) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 88 89 90 91 92 … 364
Prio Original string Translation —
No usage found. Nebylo nalezeno žádné použití. Details

No usage found.

Nebylo nalezeno žádné použití.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:518
Priority:
normal
More links:
No Metadata Žádná metadata Details

No Metadata

Žádná metadata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:462
Priority:
normal
More links:
The selected file has no metadata. Vybraný soubor neobsahuje žádná metadata. Details

The selected file has no metadata.

Vybraný soubor neobsahuje žádná metadata.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Unsupported Type Nepodporovaný typ Details

Unsupported Type

Nepodporovaný typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Viewing files of this type is not supported. Prohlížení souborů tohoto typu není podporováno. Details

Viewing files of this type is not supported.

Prohlížení souborů tohoto typu není podporováno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
File not found. Soubor nebyl nalezen. Details

File not found.

Soubor nebyl nalezen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1888
  • SystemFileManagement.cpp:430
Priority:
normal
More links:
Usage Použití Details

Usage

Použití
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:63
  • SystemFileManagement.cpp:676
Priority:
normal
More links:
File Management Správa souborů Details

File Management

Správa souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2686
Priority:
normal
More links:
Failed to load client settings. (Error %s) Nepodařilo se načíst nastavení klienta. (Chyba %s) Details

Failed to load client settings. (Error %s)

Nepodařilo se načíst nastavení klienta. (Chyba %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:875
Priority:
normal
More links:
You are about to add secondary streams to all analog cameras. Chystáte se přidat sekundární streamy ke všem analogovým kamerám. Details

You are about to add secondary streams to all analog cameras.

Chystáte se přidat sekundární streamy ke všem analogovým kamerám.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete Streams Odstranění streamů Details

Delete Streams

Odstranění streamů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:455
Priority:
normal
More links:
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. Všechna propojení událostí, která obsahují sekundární streamy jako zdroje nebo cíle, budou odstraněna. Details

All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.

Všechna propojení událostí, která obsahují sekundární streamy jako zdroje nebo cíle, budou odstraněna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:454
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all the secondary streams for this device. Chystáte se odstranit všechny sekundární streamy pro toto zařízení. Details

You are about to delete all the secondary streams for this device.

Chystáte se odstranit všechny sekundární streamy pro toto zařízení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:453
Priority:
normal
More links:
Add Streams Přidat streamy Details

Add Streams

Přidat streamy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete All Streams Smazat všechny streamy Details

Delete All Streams

Smazat všechny streamy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 364

Export as