GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 78 79 80 81 82 … 362
Prio Original string Translation —
This will permanently remove the selected systems. Tím dojde k trvalému odstranění vybraných systémů. Details

This will permanently remove the selected systems.

Tím dojde k trvalému odstranění vybraných systémů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:74
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove this system. Tím se tento systém trvale odstraní. Details

This will permanently remove this system.

Tím se tento systém trvale odstraní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Unable to save modifications. Nelze uložit úpravy. Details

Unable to save modifications.

Nelze uložit úpravy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • StandardExitDialog.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Joystick %d Joystick %d Details

Joystick %d

Joystick %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Shortcut.cpp:208
Priority:
normal
More links:
Port %s is an event source. Port %s je zdrojem událostí. Details

Port %s is an event source.

Port %s je zdrojem událostí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
This port is an event source. Tento port je zdrojem událostí. Details

This port is an event source.

Tento port je zdrojem událostí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
This port controls a ptz camera. Tento port ovládá PTZ kameru. Details

This port controls a ptz camera.

Tento port ovládá PTZ kameru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SerialConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent. Ignoruje se přijatý rámec nesprávného typu. To znamená, že může dojít k problému se serverem , který způsobuje odeslání nesprávných rámců. Details

Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent.

Ignoruje se přijatý rámec nesprávného typu. To znamená, že může dojít k problému se serverem , který způsobuje odeslání nesprávných rámců.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:3669
Priority:
normal
More links:
The current Schedule has not been saved. Aktuální plán nebyl uložen. Details

The current Schedule has not been saved.

Aktuální plán nebyl uložen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
Export Graph Data Exportovat data grafu Details

Export Graph Data

Exportovat data grafu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1461
Priority:
normal
More links:
results výsledky Details

results

výsledky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:1006
Priority:
normal
More links:
Results Výsledky Details

Results

Výsledky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:848
  • reporteventspanel.cpp:897
Priority:
normal
More links:
Count Počet Details

Count

Počet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Line Řádek Details

Line

Řádek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Bar Bar Details

Bar

Bar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reporteventspanel.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 78 79 80 81 82 … 362

Export as