GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 77 78 79 80 81 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Printer	Tiskárna	Details
Printer Tiskárna Tiskárna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tamper	Neoprávněná manipulace	Details
Tamper Neoprávněná manipulace Neoprávněná manipulace You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Battery	Baterie	Details
Battery Baterie Baterie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:384 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AC Power	Napájení střídavým proudem	Details
AC Power Napájení střídavým proudem Napájení střídavým proudem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Telephone Line 1	Telefonní linka 1	Details
Telephone Line 1 Telefonní linka 1 Telefonní linka 1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GPU does not support decoding this codec	GPU nepodporuje dekódování tohoto kodeku	Details
GPU does not support decoding this codec GPU nepodporuje dekódování tohoto kodeku GPU nepodporuje dekódování tohoto kodeku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown codec not supported	Neznámý kodek není podporován	Details
Unknown codec not supported Neznámý kodek není podporován Neznámý kodek není podporován You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom	Nepodařilo se analyzovat data SPS a PPS z videa a vytvořit atom avcC	Details
Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom Nepodařilo se analyzovat data SPS a PPS z videa a vytvořit atom avcC Nepodařilo se analyzovat data SPS a PPS z videa a vytvořit atom avcC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing avcodec functions required for VDA decoder	Chybějící funkce avcodec vyžadované pro dekodér VDA	Details
Missing avcodec functions required for VDA decoder Chybějící funkce avcodec vyžadované pro dekodér VDA Chybějící funkce avcodec vyžadované pro dekodér VDA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	vaQueryImageFormats failed	vaQueryImageFormats se nezdařilo	Details
vaQueryImageFormats failed vaQueryImageFormats se nezdařilo vaQueryImageFormats se nezdařilo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	vaGetConfigAttributes failed	vaGetConfigAttributes se nezdařilo	Details
vaGetConfigAttributes failed vaGetConfigAttributes se nezdařilo vaGetConfigAttributes se nezdařilo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	vaQueryConfigProfiles failed	vaQueryConfigProfiles se nezdařilo	Details
vaQueryConfigProfiles failed vaQueryConfigProfiles se nezdařilo vaQueryConfigProfiles se nezdařilo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	libva failed to create surfaces for decoding	Libva nedokázala vytvořit povrchy pro dekódování	Details
libva failed to create surfaces for decoding Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase. Libva nedokázala vytvořit povrchy pro dekódování Libva nedokázala vytvořit povrchy pro dekódování You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	libva unsupported color format	libva nepodporovaný barevný formát	Details
libva unsupported color format libva nepodporovaný barevný formát libva nepodporovaný barevný formát You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	libva failed to get GLX display	libva se nepodařilo získat zobrazení GLX	Details
libva failed to get GLX display libva se nepodařilo získat zobrazení GLX libva se nepodařilo získat zobrazení GLX You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 77 78 79 80 81 … 363 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta