GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 77 78 79 80 81 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	EGL not supported	EGL není podporováno	Details
EGL not supported EGL není podporováno EGL není podporováno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EGL not yet initialized	EGL ještě není inicializováno	Details
EGL not yet initialized EGL ještě není inicializováno EGL ještě není inicializováno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OpenGL not supported	OpenGL není podporováno	Details
OpenGL not supported OpenGL není podporováno OpenGL není podporováno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OpenGL not yet initialized	OpenGL ještě není inicializováno	Details
OpenGL not yet initialized OpenGL ještě není inicializováno OpenGL ještě není inicializováno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/hwdecomp_symbols.h:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The current View has not been saved.	Aktuální pohled nebyl uložen.	Details
The current View has not been saved. Aktuální pohled nebyl uložen. Aktuální pohled nebyl uložen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ViewsConfigPanel.cpp:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failure with receiving network data	Chyba příjmu síťových dat	Details
Failure with receiving network data Chyba příjmu síťových dat Chyba příjmu síťových dat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: urlutils.cpp:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The current Folder has not been saved.	Aktuální složka nebyla uložena.	Details
The current Folder has not been saved. Aktuální složka nebyla uložena. Aktuální složka nebyla uložena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ToursConfigPanel.cpp:62 ViewsConfigPanel.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The current Tour has not been saved.	Aktuální prohlídka nebyla uložena.	Details
The current Tour has not been saved. Aktuální prohlídka nebyla uložena. Aktuální prohlídka nebyla uložena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ToursConfigPanel.cpp:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Certificate error	Chyba certifikátu	Details
Certificate error Chyba certifikátu Chyba certifikátu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:2537 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installer not signed	Instalační program není podepsán	Details
Installer not signed Instalační program není podepsán Instalační program není podepsán You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:2528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to verify installer signature	Ověření podpisu instalátoru se nezdařilo	Details
Failed to verify installer signature Ověření podpisu instalátoru se nezdařilo Ověření podpisu instalátoru se nezdařilo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:2525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disabling oplocks will effect performance.	Zakázání oplocků ovlivní výkon.	Details
Disabling oplocks will effect performance. Zakázání oplocků ovlivní výkon. Zakázání oplocků ovlivní výkon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The current Group has not been saved.	Aktuální skupina nebyla uložena.	Details
The current Group has not been saved. Aktuální skupina nebyla uložena. Aktuální skupina nebyla uložena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemgroupconfig.cpp:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New System	Nový systém	Details
New System Nový systém Nový systém You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:2420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server.	Tím se trvale odstraní místní systém.↵ Tento postup se nedoporučuje pro server %s.	Details
This will permanently remove the local system.↵ This is not recommended for an %s server. Tím se trvale odstraní místní systém.↵ Tento postup se nedoporučuje pro server %s. Tím se trvale odstraní místní systém. Tento postup se nedoporučuje pro server %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’) Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 77 78 79 80 81 … 362 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta