GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 68 69 70 71 72 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	No Schedule	Žádný plán	Details
No Schedule Žádný plán Žádný plán You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Archive.cpp:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Settings to Systems	Použít nastavení na systémy	Details
Apply Settings to Systems Použít nastavení na systémy Použít nastavení na systémy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60 LayoutsConfigPanel.cpp:89 webviewconfigpanel.cpp:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Application is no longer online	Přihláška již není online	Details
Application is no longer online Přihláška již není online Přihláška již není online You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: User Role Plural: User Roles	1: Role uživatele 2, 3, 4: Uživatelské role 0, 5, 6: Uživatelské role	Details
Singular: User Role Plural: User Roles This plural form is used for numbers like: 1 Role uživatele Role uživatele You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Uživatelské role Uživatelské role You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Uživatelské role Uživatelské role You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: userlistdata.h:323 ToursConfigPanel.cpp:1597 ViewsConfigPanel.cpp:2129 multisystemuserconfigpanel.cpp:145 userquerydialog.cpp:230 userquerydialog.cpp:440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Role Name:	Název role uživatele:	Details
User Role Name: Název role uživatele: Název role uživatele: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemusersconfig_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VideoPush control timeout:	Časový limit ovládání VideoPush:	Details
VideoPush control timeout: Časový limit ovládání VideoPush: Časový limit ovládání VideoPush: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2-way audio control timeout:	Časový limit ovládání 2-way audio:	Details
2-way audio control timeout: Časový limit ovládání 2-way audio: Časový limit ovládání 2-way audio: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZ control timeout:	Časový limit ovládání PTZ:	Details
PTZ control timeout: Časový limit ovládání PTZ: Časový limit ovládání PTZ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Role:	Role uživatele:	Details
User Role: Role uživatele: Role uživatele: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30 systemusersconfig_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid User Role	Neplatná role uživatele	Details
Invalid User Role Neplatná role uživatele Neplatná role uživatele You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: eclient_defs.h:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypt database	Šifrovat databázi	Details
Encrypt database Šifrovat databázi Šifrovat databázi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global Settings	Obecné nastavení	Details
Global Settings Obecné nastavení Obecné nastavení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: POSProfilePanel_symbols.h:14 systemnetworkconfig_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials	Dynamická připojení se nebudou pravidelně připojovat k systémům, které požadují pověření	Details
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials Dynamická připojení se nebudou pravidelně připojovat k systémům, které požadují pověření Dynamická připojení se nebudou pravidelně připojovat k systémům, které požadují pověření You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DynamicConnections.h:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Notifications for Indicators	Zobrazit oznámení pro indikátory	Details
Show Notifications for Indicators Zobrazit oznámení pro indikátory Zobrazit oznámení pro indikátory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use Dynamic Connections	Použít dynamická připojení	Details
Use Dynamic Connections Použít dynamická připojení Použít dynamická připojení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 68 69 70 71 72 … 363 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta