GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 66 67 68 69 70 … 362
Prio Original string Translation —
Click to rescan Kliknutím znovu prohledáte Details

Click to rescan

Kliknutím znovu prohledáte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6113
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Reconnecting. Časový limit síťové aktivity. Opětovné připojení. Details

Network Activity Timeout. Reconnecting.

Časový limit síťové aktivity. Opětovné připojení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Overwrite Changes Přepsat změny Details

Overwrite Changes

Přepsat změny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
This will erase previously saved %s. Do you want to continue? Tím se vymaže dříve uložené %s. Chcete pokračovat? Details

This will erase previously saved %s. Do you want to continue?

Tím se vymaže dříve uložené %s. Chcete pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
motion windows Pohybová okna Details

motion windows

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Pohybová okna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7683
Priority:
normal
More links:
motion masks pohybové masky Details

motion masks

pohybové masky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7681
Priority:
normal
More links:
No Tasks Žádné úkoly Details

No Tasks

Žádné úkoly
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:18
Priority:
normal
More links:
No Schedule Žádný plán Details

No Schedule

Žádný plán
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Apply Settings to Systems Použít nastavení na systémy Details

Apply Settings to Systems

Použít nastavení na systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60
  • LayoutsConfigPanel.cpp:89
  • webviewconfigpanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Application is no longer online Přihláška již není online Details

Application is no longer online

Přihláška již není online
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User Role
  • Plural:
    User Roles
  • 1:
    Role uživatele
  • 2, 3, 4:
    Uživatelské role
  • 0, 5, 6:
    Uživatelské role
Details

Singular:
User Role

Plural:
User Roles

This plural form is used for numbers like: 1

Role uživatele
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Uživatelské role
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Uživatelské role
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • userlistdata.h:314
  • ToursConfigPanel.cpp:1593
  • ViewsConfigPanel.cpp:2125
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:145
  • userquerydialog.cpp:218
  • userquerydialog.cpp:394
Priority:
normal
More links:
User Role Name: Název role uživatele: Details

User Role Name:

Název role uživatele:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
VideoPush control timeout: Časový limit ovládání VideoPush: Details

VideoPush control timeout:

Časový limit ovládání VideoPush:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
2-way audio control timeout: Časový limit ovládání 2-way audio: Details

2-way audio control timeout:

Časový limit ovládání 2-way audio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
PTZ control timeout: Časový limit ovládání PTZ: Details

PTZ control timeout:

Časový limit ovládání PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 362

Export as