GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 67 68 69 70 71 … 362
Prio Original string Translation —
User Role: Role uživatele: Details

User Role:

Role uživatele:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30
  • systemusersconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Invalid User Role Neplatná role uživatele Details

Invalid User Role

Neplatná role uživatele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:762
Priority:
normal
More links:
Encrypt database Šifrovat databázi Details

Encrypt database

Šifrovat databázi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Global Settings Obecné nastavení Details

Global Settings

Obecné nastavení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials Dynamická připojení se nebudou pravidelně připojovat k systémům, které požadují pověření Details

Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials

Dynamická připojení se nebudou pravidelně připojovat k systémům, které požadují pověření
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DynamicConnections.h:6
Priority:
normal
More links:
Show Notifications for Indicators Zobrazit oznámení pro indikátory Details

Show Notifications for Indicators

Zobrazit oznámení pro indikátory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:60
Priority:
normal
More links:
Use Dynamic Connections Použít dynamická připojení Details

Use Dynamic Connections

Použít dynamická připojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Submode: Dílčí vid: Details

Submode:

Dílčí vid:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured Pohybové okno není nakonfigurováno Details

Motion Window Not Configured

Pohybové okno není nakonfigurováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported Pohyb není podporován Details

Motion Not Supported

Pohyb není podporován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error Chyba typu souboru Details

File Type Error

Chyba typu souboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3804
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image Zdrojový soubor není obrázek Details

Source File is not an Image

Zdrojový soubor není obrázek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3803
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error Chyba převodu obrazu Details

Image Conversion Error

Chyba převodu obrazu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3792
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported Typ obrázku ".%s" není podporován Details

Image Type ".%s" Not Supported

Typ obrázku ".%s" není podporován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3791
Priority:
normal
More links:
XDV Files Soubory XDV Details

XDV Files

Soubory XDV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2023
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 362

Export as