GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 67 68 69 70 71 … 363
Prio Original string Translation —
PoE device was plugged into a port on system %s. Zařízení PoE bylo připojeno k portu na systému %s. Details

PoE device was plugged into a port on system %s.

Zařízení PoE bylo připojeno k portu na systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:596
Priority:
normal
More links:
System(s) changed address. Systém(y) změnil adresu. Details

System(s) changed address.

Systém(y) změnil adresu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:594
Priority:
normal
More links:
Camera(s) changed address on system %s. Kamery změnily adresu v systému %s. Details

Camera(s) changed address on system %s.

Kamery změnily adresu v systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:592
Priority:
normal
More links:
No cameras detected on system %s. V systému %s nebyly zjištěny žádné kamery. Details

No cameras detected on system %s.

V systému %s nebyly zjištěny žádné kamery.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:590
Priority:
normal
More links:
Stale camera scan results on system %s. Zastaralé výsledky kontroly kamery v systému %s. Details

Stale camera scan results on system %s.

Zastaralé výsledky kontroly kamery v systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:588
Priority:
normal
More links:
Dropped map does not have a map image. Přetažená mapa nemá obrázek mapy. Details

Dropped map does not have a map image.

Přetažená mapa nemá obrázek mapy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DnDMap.cpp:177
Priority:
normal
More links:
Navigate to Camera Addressing tab Přejděte na kartu Adresování kamery Details

Navigate to Camera Addressing tab

Přejděte na kartu Adresování kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6152
Priority:
normal
More links:
Click to update Klikněte pro aktualizaci Details

Click to update

Klikněte pro aktualizaci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6139
  • systemaddconfig.cpp:4079
Priority:
normal
More links:
Click to rescan Kliknutím znovu prohledáte Details

Click to rescan

Kliknutím znovu prohledáte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6113
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Reconnecting. Časový limit síťové aktivity. Opětovné připojení. Details

Network Activity Timeout. Reconnecting.

Časový limit síťové aktivity. Opětovné připojení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:575
Priority:
normal
More links:
Overwrite Changes Přepsat změny Details

Overwrite Changes

Přepsat změny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7685
Priority:
normal
More links:
This will erase previously saved %s. Do you want to continue? Tím se vymaže dříve uložené %s. Chcete pokračovat? Details

This will erase previously saved %s. Do you want to continue?

Tím se vymaže dříve uložené %s. Chcete pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7685
Priority:
normal
More links:
motion windows Pohybová okna Details

motion windows

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Pohybová okna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
motion masks pohybové masky Details

motion masks

pohybové masky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7682
Priority:
normal
More links:
No Tasks Žádné úkoly Details

No Tasks

Žádné úkoly
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 363

Export as