GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,406) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 70 71 72 73 74 … 364
Prio Original string Translation —
Blob Delete Odstranění objektu blob Details

Blob Delete

Odstranění objektu blob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Apply to All Systems Použít pro všechny systémy Details

Apply to All Systems

Použít pro všechny systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? Použít aktualizaci hesla na všechny systémy s čekajícími aktualizacemi? Details

Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?

Použít aktualizaci hesla na všechny systémy s čekajícími aktualizacemi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Classic Klasický Details

Classic

Klasický
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ThemeManager.h:3
Priority:
normal
More links:
Time To Trigger Čas do spuštění Details

Time To Trigger

Čas do spuštění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3236
  • CameraItemConfig.cpp:8804
Priority:
normal
More links:
per include window za okno zahrnutí Details

per include window

za okno zahrnutí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3168
Priority:
normal
More links:
Exclude Windows Vyloučit systém Windows Details

Exclude Windows

Vyloučit systém Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3168
  • CameraItemConfig.cpp:3169
Priority:
normal
More links:
Include Windows Zahrnout okna Details

Include Windows

Zahrnout okna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3167
Priority:
normal
More links:
Windows Windows Details

Windows

Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3166
Priority:
normal
More links:
Testing integration connection... Testování integračního připojení... Details

Testing integration connection...

Testování integračního připojení...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:319
Priority:
normal
More links:
Integration not connected Integrace není připojena Details

Integration not connected

Integrace není připojena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:310
Priority:
normal
More links:
Registration error Chyba registrace Details

Registration error

Chyba registrace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Failed to start validation process. Spuštění procesu ověření se nezdařilo. Details

Failed to start validation process.

Spuštění procesu ověření se nezdařilo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:798
Priority:
normal
More links:
exacqVision Enterprise Manager Podnikový manažer exacqVision Details

exacqVision Enterprise Manager

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Podnikový manažer exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Add Exclude Přidat Vyloučit Details

Add Exclude

Přidat Vyloučit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:125
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 70 71 72 73 74 … 364

Export as