GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,371) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 4 5 6 7 8 … 362
Prio Original string Translation —
URL Found Adresa URL nalezena Details

URL Found

Adresa URL nalezena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Permanently Moved Trvale přesunuto Details

Permanently Moved

Trvale přesunuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:998
Priority:
normal
More links:
SSL Decryption Failure Chyba dešifrování SSL Details

SSL Decryption Failure

Chyba dešifrování SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:992
Priority:
normal
More links:
SSL Algorithm Mismatch Neshoda algoritmu SSL Details

SSL Algorithm Mismatch

Neshoda algoritmu SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:989
Priority:
normal
More links:
Unsupported SSL Function Nepodporovaná funkce SSL Details

Unsupported SSL Function

Nepodporovaná funkce SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Illegal SSL Message Neplatná zpráva SSL Details

Illegal SSL Message

Neplatná zpráva SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Internal SSL Error Interní chyba SSL Details

Internal SSL Error

Interní chyba SSL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:980
Priority:
normal
More links:
Untrusted Root Certificate Nedůvěryhodný kořenový certifikát Details

Untrusted Root Certificate

Nedůvěryhodný kořenový certifikát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:977
Priority:
normal
More links:
Certificate Unknown Neznámý certifikát Details

Certificate Unknown

Neznámý certifikát
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:974
Priority:
normal
More links:
Certificate Revoked Certifikát odvolán Details

Certificate Revoked

Certifikát odvolán
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:971
Priority:
normal
More links:
Certificate Expired Platnost certifikátu vypršela Details

Certificate Expired

Platnost certifikátu vypršela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:968
Priority:
normal
More links:
Pending Export Name Too Long Název čekajícího exportu je příliš dlouhý Details

Pending Export Name Too Long

Název čekajícího exportu je příliš dlouhý
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5146
Priority:
normal
More links:
%s: Entered filename is too long. %s: Zadaný název souboru je příliš dlouhý. Details

%s: Entered filename is too long.

%s: Zadaný název souboru je příliš dlouhý.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5145
Priority:
normal
More links:
Missing File Chybějící soubor Details

Missing File

Chybějící soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:308
Priority:
normal
More links:
Execution Error Chyba provádění Details

Execution Error

Chyba provádění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ScheduledExport.cpp:296
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 362

Export as