GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,364) • Untranslated (13) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 2 3 4 5 6 … 362
Prio Original string Translation —
Sign in with your organization Přihlášení pomocí vaší organizace Details

Sign in with your organization

Přihlášení pomocí vaší organizace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog.h:42
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:12
  • systemaddconfig_symbols.h:30
  • systemaddconfig.cpp:3743
Priority:
normal
More links:
Validate Ověřit Details

Validate

Ověřit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code: Kód vzdáleného přístupu: Details

Remote Access Code:

Kód vzdáleného přístupu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Enter a one-time security code and click Validate. Zadejte jednorázový bezpečnostní kód a klikněte na Ověřit. Details

Enter a one-time security code and click Validate.

Zadejte jednorázový bezpečnostní kód a klikněte na Ověřit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Remote Access Code Kód vzdáleného přístupu Details

Remote Access Code

Kód vzdáleného přístupu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Hostname/IP Address Název hostitele/IP adresa Details

Hostname/IP Address

Název hostitele/IP adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Connect Using: Připojte se pomocí: Details

Connect Using:

Připojte se pomocí:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Desktop Connectivity Připojení ke stolnímu počítači Details

Desktop Connectivity

Připojení ke stolnímu počítači
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Mobile Connectivity Mobilní konektivita Details

Mobile Connectivity

Mobilní konektivita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Click Cancel if the browser login fails. Klikněte na Storno, pokud se přihlášení do prohlížeče nezdaří. Details

Click Cancel if the browser login fails.

Klikněte na Storno, pokud se přihlášení do prohlížeče nezdaří.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Sign in with your browser Přihlaste se pomocí prohlížeče Details

Sign in with your browser

Přihlaste se pomocí prohlížeče
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Sign In Přihlásit se Details

Sign In

Přihlásit se
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OAuthSignInDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Allow Remote Connections Povolit vzdálená připojení Details

Allow Remote Connections

Povolit vzdálená připojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this OAuth mapping. Tím se toto mapování OAuth trvale odstraní. Details

This will permanently delete this OAuth mapping.

Tím se toto mapování OAuth trvale odstraní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Disable Directory Service Zakázat adresářovou službu Details

Disable Directory Service

Zakázat adresářovou službu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4922
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 362

Export as