GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 53 54 55 56 57 … 362
Prio Original string Translation —
Stop: Stop: Details

Stop:

Stop:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Reason: Příčina: Details

Reason:

Příčina:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Person Configuration Konfigurace osoby Details

Person Configuration

Konfigurace osoby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Facial Matching Shoda obličeje Details

Facial Matching

Shoda obličeje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:13
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:13
  • mainFrame.cpp:4153
Priority:
normal
More links:
Person Configuration Panel Panel konfigurace osob Details

Person Configuration Panel

Panel konfigurace osob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.h:71
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
None Managed Žádné Spravováno Details

None Managed

Žádné Spravováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Enterprise Management Řízení podniku Details

Enterprise Management

Řízení podniku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Seconds After: Sekundy po: Details

Seconds After:

Sekundy po:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Seconds Before: Sekundy před: Details

Seconds Before:

Sekundy před:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Classification: Klasifikace: Details

Classification:

Klasifikace:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:20
  • PersonMergeDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Register As... Zaregistrujte se jako... Details

Register As...

Zaregistrujte se jako...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog.h:41
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Analyze video from this camera: Analyzovat video z této kamery: Details

Analyze video from this camera:

Analyzovat video z této kamery:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Camera Setup Nastavení kamery Details

Camera Setup

Nastavení kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:15
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Did not complete in allotted time Nedokončeno ve stanoveném čase Details

Did not complete in allotted time

Nedokončeno ve stanoveném čase
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1498
Priority:
normal
More links:
Launch New Instance Spustit novou instanci Details

Launch New Instance

Spustit novou instanci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 362

Export as