GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,406) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 51 52 53 54 55 … 364
Prio Original string Translation —
Select Source for Vyberte možnost Source (Zdroj) pro Details

Select Source for

Vyberte možnost Source (Zdroj) pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Select Event Type Výběr druhu události Details

Select Event Type

Výběr druhu události
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeEventTypeDialog.cpp:397
Priority:
normal
More links:
Select Target for Vyberte cíl pro Details

Select Target for

Vyberte cíl pro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:454
Priority:
normal
More links:
Select Action Type Vybrat typ akce Details

Select Action Type

Vybrat typ akce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeActionTypeDialog.cpp:449
Priority:
normal
More links:
Release ownership error Chyba vlastnictví při uvolnění Details

Release ownership error

Chyba vlastnictví při uvolnění
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:701
Priority:
normal
More links:
Delete Person? Smazat osobu? Details

Delete Person?

Smazat osobu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18667
Priority:
normal
More links:
case případ Details

case

případ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18665
Priority:
normal
More links:
persons osoby Details

persons

osoby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:63
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9284
Priority:
normal
More links:
person osoba Details

person

osoba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:62
  • PersonSelectionDialog.cpp:306
  • SearchPanel.cpp:9284
  • SearchPanel.cpp:18665
Priority:
normal
More links:
Manual Registration in progress Probíhá ruční registrace Details

Manual Registration in progress

Probíhá ruční registrace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8937
Priority:
normal
More links:
No registration cameras selected Nejsou vybrány žádné registrační kamery Details

No registration cameras selected

Nejsou vybrány žádné registrační kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8931
Priority:
normal
More links:
Cursor time is not valid. Čas kurzoru není platný. Details

Cursor time is not valid.

Čas kurzoru není platný.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:8925
Priority:
normal
More links:
Delete Persons? Smazat osoby? Details

Delete Persons?

Smazat osoby?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:2072
Priority:
normal
More links:
Case Search Vyhledávání případu Details

Case Search

Vyhledávání případu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1121
Priority:
normal
More links:
Bookmark Search Vyhledávání záložek Details

Bookmark Search

Vyhledávání záložek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1076
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 364

Export as