GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 51 52 53 54 55 … 362
Prio Original string Translation —
This will permanently delete this device. Tím se toto zařízení trvale odstraní. Details

This will permanently delete this device.

Tím se toto zařízení trvale odstraní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Reason: %s Důvod: %s Details

Reason: %s

Důvod: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Returning Person of Interest Vracející se zájmová osoba Details

Returning Person of Interest

Vracející se zájmová osoba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Event Registration Registrace na akci Details

Event Registration

Registrace na akci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Bookmark.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Select Cameras Vybrat kamery Details

Select Cameras

Vybrat kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:644
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1511
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1559
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
None Selected Nic není vybráno Details

None Selected

Nic není vybráno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:640
  • AnalyticRulePanel.cpp:692
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1507
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1528
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1555
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1572
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1652
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1686
Priority:
normal
More links:
%zu cameras selected %zu kamery vybrány Details

%zu cameras selected

%zu kamery vybrány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %zu is the number of selected cameras
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:631
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1498
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1546
Priority:
normal
More links:
engines motory Details

engines

motory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:981
Priority:
normal
More links:
engine motor Details

engine

motor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:981
Priority:
normal
More links:
Create Pedestal Profile Vytvořit profil podstavce Details

Create Pedestal Profile

Vytvořit profil podstavce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:485
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event. Tím trvale odstraníte přidružení Detekce masky pro tuto kameru a také související událost. Details

This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event.

Tím trvale odstraníte přidružení Detekce masky pro tuto kameru a také související událost.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:80
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Mask Detection association for this camera. Tím trvale odstraníte přidružení Detekce masky pro tuto kameru. Details

This will permanently remove the Mask Detection association for this camera.

Tím trvale odstraníte přidružení Detekce masky pro tuto kameru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:79
Priority:
normal
More links:
Eject Disc Vysunout disk Details

Eject Disc

Vysunout disk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Create Vytvořit Details

Create

Vytvořit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
7216 7216 Details

7216

7216
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCreateProfileDialog_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 51 52 53 54 55 … 362

Export as