GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 46 47 48 49 50 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Configure Face...	Konfigurovat obličej...	Details
Configure Face... Konfigurovat obličej... Konfigurovat obličej... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system is still managed by another device.	Tento systém je stále spravován jiným zařízením.	Details
This system is still managed by another device. Tento systém je stále spravován jiným zařízením. Tento systém je stále spravován jiným zařízením. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel.cpp:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration failure	Facial Matching - Ruční registrace se nezdařila	Details
Facial Matching - Manual registration failure Facial Matching - Ruční registrace se nezdařila Facial Matching - Ruční registrace se nezdařila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.	Porovnávání obličeje – Ruční registrace byla úspěšně dokončena. %d %s zjištěno.	Details
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. Porovnávání obličeje – Ruční registrace byla úspěšně dokončena. %d %s zjištěno. Porovnávání obličeje – Ruční registrace byla úspěšně dokončena. %d %s zjištěno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Persons and Bookmarks?	Smazat osoby a záložky?	Details
Delete Persons and Bookmarks? Smazat osoby a záložky? Smazat osoby a záložky? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.	Odstraněním těchto osob a záložek odstraníte všechny záložky a umožníte odstranění všech zaznamenaných dat s nimi spojených.	Details
Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Odstraněním těchto osob a záložek odstraníte všechny záložky a umožníte odstranění všech zaznamenaných dat s nimi spojených. Odstraněním těchto osob a záložek odstraníte všechny záložky a umožníte odstranění všech zaznamenaných dat s nimi spojených. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Bookmarks?	Smazat záložky?	Details
Delete Bookmarks? Smazat záložky? Smazat záložky? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2078 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted.	Odstraněním těchto osob odstraníte všechny záložky a umožníte odstranění všech zaznamenaných dat s nimi spojených.	Details
Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted. Odstraněním těchto osob odstraníte všechny záložky a umožníte odstranění všech zaznamenaných dat s nimi spojených. Odstraněním těchto osob odstraníte všechny záložky a umožníte odstranění všech zaznamenaných dat s nimi spojených. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:2071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Person image	Obrázek osoby	Details
Person image Obrázek osoby Obrázek osoby You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1917 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Person	Osoba	Details
Person Osoba Osoba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel.cpp:1381 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Image...	Přidat obrázek...	Details
Add Image... Přidat obrázek... Přidat obrázek... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel_symbols.h:27 PersonDBConfigPanel.cpp:1002 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration failure.	Facial Matching - Ruční registrace se nezdařila.	Details
Facial Matching - Manual registration failure. Facial Matching - Ruční registrace se nezdařila. Facial Matching - Ruční registrace se nezdařila. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:607 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration completed successfully.	Porovnávání obličeje – Ruční registrace byla úspěšně dokončena.	Details
Facial Matching - Manual registration completed successfully. Porovnávání obličeje – Ruční registrace byla úspěšně dokončena. Porovnávání obličeje – Ruční registrace byla úspěšně dokončena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DummyLightSettings.cpp:605 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%zu rules selected	Vybraná pravidla %zu	Details
%zu rules selected Vybraná pravidla %zu Vybraná pravidla %zu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AnalyticRulePanel.cpp:673 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmatched	Bezkonkurenční	Details
Unmatched Bezkonkurenční Bezkonkurenční You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 46 47 48 49 50 … 362 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta