GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 48 49 50 51 52 … 362
Prio Original string Translation —
Employee Zaměstnanci Details

Employee

Zaměstnanci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
Loyalty Customer Věrný zákazník Details

Loyalty Customer

Věrný zákazník
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Guest Host Details

Guest

Host
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Person of Interest Zájmová osoba Details

Person of Interest

Zájmová osoba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Succeeded Úspěšný Details

Succeeded

Úspěšný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:416
Priority:
normal
More links:
Analyzing Video Analýza videa Details

Analyzing Video

Analýza videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:412
Priority:
normal
More links:
Uploading Video Nahrávání videa Details

Uploading Video

Nahrávání videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:410
Priority:
normal
More links:
Collecting Video Sbírání videa Details

Collecting Video

Sbírání videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:408
Priority:
normal
More links:
Searching Video Vyhledání videa Details

Searching Video

Vyhledání videa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:406
Priority:
normal
More links:
Search Pending Nevyřízené vyhledávání Details

Search Pending

Nevyřízené vyhledávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:404
Priority:
normal
More links:
Requesting audit trails for: Žádost o auditní stopy pro: Details

Requesting audit trails for:

Žádost o auditní stopy pro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1065
Priority:
normal
More links:
Failed to open temporarily file '%s' Nepodařilo se dočasně otevřít soubor '%s' Details

Failed to open temporarily file '%s'

Nepodařilo se dočasně otevřít soubor '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Offline Export Offline Export Details

Offline Export

Offline Export
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:652
Priority:
normal
More links:
The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway? Systém je offline. Bude proveden offline export, který může omezit některá data, která lze poskytnout. Chtěli byste přesto pokračovat? Details

The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway?

Systém je offline. Bude proveden offline export, který může omezit některá data, která lze poskytnout. Chtěli byste přesto pokračovat?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:652
Priority:
normal
More links:
You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system. Nemáte dostatečná oprávnění k provedení offline exportu v tomto systému. Details

You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system.

Nemáte dostatečná oprávnění k provedení offline exportu v tomto systému.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 48 49 50 51 52 … 362

Export as