GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 47 48 49 50 51 … 362
Prio Original string Translation —
Matched Slícovaný Details

Matched

Slícovaný
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863
Priority:
normal
More links:
Show/Hide Bookmarks and Cases Panel Zobrazit/skrýt panel Záložky a pouzdra Details

Show/Hide Bookmarks and Cases Panel

Zobrazit/skrýt panel Záložky a pouzdra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Add Person Přidat osobu Details

Add Person

Přidat osobu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Generate events for these rules: Vygenerujte události pro tato pravidla: Details

Generate events for these rules:

Vygenerujte události pro tato pravidla:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:19
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Take this action when faces are found: Když jsou nalezeny tváře, proveďte tuto akci: Details

Take this action when faces are found:

Když jsou nalezeny tváře, proveďte tuto akci:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Look for returning faces on these cameras: Hledejte vracející se tváře na těchto kamerách: Details

Look for returning faces on these cameras:

Hledejte vracející se tváře na těchto kamerách:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Look For Returning Faces Hledejte vracející se tváře Details

Look For Returning Faces

Hledejte vracející se tváře
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
(optional) (Volitelné) Details

(optional)

(Volitelné)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Register faces on this event: Zaregistrujte tváře na této akci: Details

Register faces on this event:

Zaregistrujte tváře na této akci:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Register Faces on Events Registrace tváří na událostech Details

Register Faces on Events

Registrace tváří na událostech
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption. Klíč bude uložen v obecném šifrování namísto šifrování specifického pro počítač. Details

Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption.

Klíč bude uložen v obecném šifrování namísto šifrování specifického pro počítač.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Data Data Details

Data

Data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
OS OS Details

OS

OS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/SystemManagement_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Loiterer Loudal Details

Loiterer

Loudal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Trespasser Narušitel Details

Trespasser

Narušitel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PersonClasses_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 47 48 49 50 51 … 362

Export as