GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 47 48 49 50 51 … 364 →

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to initialize decoder (Adapter %s).	Inicializace dekodéru se nezdařila (adaptér %s).	Details
Failed to initialize decoder (Adapter %s). Inicializace dekodéru se nezdařila (adaptér %s). Inicializace dekodéru se nezdařila (adaptér %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:3021 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Measuring GPU decoding performance (%s)...	Měření výkonu dekódování GPU (%s)...	Details
Measuring GPU decoding performance (%s)... Měření výkonu dekódování GPU (%s)... Měření výkonu dekódování GPU (%s)... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is the name of the graphics card Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:2983 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total	Celkem	Details
Total Celkem Celkem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GPU %d:	GPU %d:	Details
GPU %d: GPU %d: GPU %d: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d represents the GPU number or index if there are multiple graphics cards Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:1415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching...	Porovnávání obličeje...	Details
Facial Matching... Porovnávání obličeje... Porovnávání obličeje... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:594 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Classifications	Konfigurace klasifikací	Details
Configure Classifications Konfigurace klasifikací Konfigurace klasifikací You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:592 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqorders@tycoint.com	exacqorders@tycoint.com	Details
exacqorders@tycoint.com exacqorders@tycoint.com exacqorders@tycoint.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: subscriptionstatusdialog_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confidence	Důvěrnost	Details
Confidence Důvěrnost Důvěrnost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeClassConfigDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Bookmark	Automatická záložka	Details
Auto Bookmark Automatická záložka Automatická záložka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: TaeClassConfigDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Bookmarks	Odstranit záložky	Details
Delete Bookmarks Odstranit záložky Odstranit záložky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: PersonDBConfigPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GPU Description:	Popis GPU:	Details
GPU Description: Popis GPU: Popis GPU: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configure Face...	Konfigurovat obličej...	Details
Configure Face... Konfigurovat obličej... Konfigurovat obličej... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This system is still managed by another device.	Tento systém je stále spravován jiným zařízením.	Details
This system is still managed by another device. Tento systém je stále spravován jiným zařízením. Tento systém je stále spravován jiným zařízením. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel.cpp:701 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration failure	Facial Matching - Ruční registrace se nezdařila	Details
Facial Matching - Manual registration failure Facial Matching - Ruční registrace se nezdařila Facial Matching - Ruční registrace se nezdařila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected.	Porovnávání obličeje – Ruční registrace byla úspěšně dokončena. %d %s zjištěno.	Details
Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected. Porovnávání obličeje – Ruční registrace byla úspěšně dokončena. %d %s zjištěno. Porovnávání obličeje – Ruční registrace byla úspěšně dokončena. %d %s zjištěno. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / perons Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:9283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 47 48 49 50 51 … 364 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta