GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,360) • Untranslated (45) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (42)
1 … 42 43 44 45 46 … 364
Prio Original string Translation —
Map Image Large Obrázek mapy velký Details

Map Image Large

Obrázek mapy velký
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost? Vybraný obrázek je velký. Chtěli byste změnit jeho velikost pro malé zvýšení výkonu? Details

The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost?

Vybraný obrázek je velký. Chtěli byste změnit jeho velikost pro malé zvýšení výkonu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:347
Priority:
normal
More links:
The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use. Vybraný obrázek mapy je pro jeden nebo více systémů příliš velký. Jeho velikost bude změněna pro použití. Details

The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use.

Vybraný obrázek mapy je pro jeden nebo více systémů příliš velký. Jeho velikost bude změněna pro použití.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Removed File: %s after writing error: %s Odstraněný soubor: %s po chybě zápisu: %s Details

Removed File: %s after writing error: %s

Odstraněný soubor: %s po chybě zápisu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Couldn't read large blob data: %s Nepovedlo se číst velká data objektů blob: %s Details

Couldn't read large blob data: %s

Nepovedlo se číst velká data objektů blob: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:261
Priority:
normal
More links:
Couldn't open file %s Nelze otevřít soubor %s Details

Couldn't open file %s

Nelze otevřít soubor %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:221
  • Blob.cpp:230
  • Blob.cpp:236
  • Blob.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Access ID: Přístupové ID: Details

Access ID:

Přístupové ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Amazonka S3 Details

Amazon S3

Amazonka S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:64
  • SearchItem.cpp:378
Priority:
normal
More links:
Listening Port: Port naslouchání: Details

Listening Port:

Port naslouchání:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Listening Address: Poslechová adresa: Details

Listening Address:

Poslechová adresa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality. Toto propojení je nutné pro jeden nebo více profilů sledování událostí. Odstranění bude mít vliv na funkčnost. Details

This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality.

Toto propojení je nutné pro jeden nebo více profilů sledování událostí. Odstranění bude mít vliv na funkčnost.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemEventLinkConfig.h:70
Priority:
normal
More links:
Region: Oblast: Details

Region:

Oblast:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Bucket: Kbelík: Details

Bucket:

Kbelík:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Address Builder Nástroj pro tvorbu adres Amazon S3 Details

Amazon S3 Address Builder

Nástroj pro tvorbu adres Amazon S3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog.h:39
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Rate: Rychlost uploadu: Details

Upload Rate:

Rychlost uploadu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 42 43 44 45 46 … 364

Export as