GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 43 44 45 46 47 … 364 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cache Location:	Umístění mezipaměti:	Details
Cache Location: Umístění mezipaměti: Umístění mezipaměti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Advanced	Zobrazit pokročilé	Details
Show Advanced Zobrazit pokročilé Zobrazit pokročilé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register as New Face...	Zaregistrujte se jako nová tvář...	Details
Register as New Face... Zaregistrujte se jako nová tvář... Zaregistrujte se jako nová tvář... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Face...	Potvrdit obličej...	Details
Confirm Face... Potvrdit obličej... Potvrdit obličej... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding client log files...	Přidávání souborů protokolu klienta...	Details
Adding client log files... Přidávání souborů protokolu klienta... Přidávání souborů protokolu klienta... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%0.2f %lcC	%0.2f %lcC	Details
%0.2f %lcC %0.2f %lcC %0.2f %lcC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two decimals, %lc is the degree symbol Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: edvrclient.cpp:2499 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%0.1f %lcF	%0.1f %lcF	Details
%0.1f %lcF %0.1f %lcF %0.1f %lcF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: edvrclient.cpp:2494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect (Error: %d)	Připojení se nezdařilo (chyba: %d)	Details
Failed to connect (Error: %d) Připojení se nezdařilo (chyba: %d) Připojení se nezdařilo (chyba: %d) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to parse login response	Nepodařilo se analyzovat odpověď na přihlášení	Details
Failed to parse login response Nepodařilo se analyzovat odpověď na přihlášení Nepodařilo se analyzovat odpověď na přihlášení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Views	Webová zobrazení	Details
Web Views Webová zobrazení Webová zobrazení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:3074 ViewsConfigPanel.cpp:1354 mainFrame.cpp:3032 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event.	Tím trvale odstraníte přidružení Facial Matching pro tuto kameru a také související událost.	Details
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event. Tím trvale odstraníte přidružení Facial Matching pro tuto kameru a také související událost. Tím trvale odstraníte přidružení Facial Matching pro tuto kameru a také související událost. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently remove the Facial Matching association for this camera.	Tím trvale odstraníte přidružení Facial Matching pro tuto kameru.	Details
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera. Tím trvale odstraníte přidružení Facial Matching pro tuto kameru. Tím trvale odstraníte přidružení Facial Matching pro tuto kameru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud subscription error	Chyba předplatného cloudu	Details
Cloud subscription error Chyba předplatného cloudu Chyba předplatného cloudu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Archive.cpp:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rescan Drives	Znovu prohledat disky	Details
Rescan Drives Znovu prohledat disky Znovu prohledat disky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Temperatures in Celsius	Zobrazení teplot ve stupních Celsia	Details
Display Temperatures in Celsius Zobrazení teplot ve stupních Celsia Zobrazení teplot ve stupních Celsia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 43 44 45 46 47 … 364 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta