GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,371) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 33 34 35 36 37 … 362
Prio Original string Translation —
Floor Podlaha Details

Floor

Podlaha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:734
Priority:
normal
More links:
Elevator Výtah Details

Elevator

Výtah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:732
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Please try again. Heslo je nesprávné. Zopakujte pokus o propojení ještě jednou. Details

Password incorrect. Please try again.

Heslo je nesprávné. Zopakujte pokus o propojení ještě jednou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Please enter the Restricted View Override password for this camera. Zadejte heslo Restricted View Override pro tuto kameru. Details

Please enter the Restricted View Override password for this camera.

Zadejte heslo Restricted View Override pro tuto kameru.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:341
  • videoPanel.cpp:4992
  • ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Restricted View Password Heslo pro omezené zobrazení Details

Restricted View Password

Heslo pro omezené zobrazení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:340
  • videoPanel.cpp:4990
Priority:
normal
More links:
Invalid password. Neplatné heslo. Details

Invalid password.

Neplatné heslo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Please enter an override password. Zadejte prosím heslo pro přepsání. Details

Please enter an override password.

Zadejte prosím heslo pro přepsání.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraRvwSettingsPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Mismatched camera settings Neshodná nastavení fotoaparátu Details

Mismatched camera settings

Neshodná nastavení fotoaparátu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:10551
Priority:
normal
More links:
Managed by Cloud Drive Spravováno cloudovým diskem Details

Managed by Cloud Drive

Spravováno cloudovým diskem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1802
  • CameraItemConfig.cpp:1804
  • CameraItemConfig.cpp:10556
Priority:
normal
More links:
Armed Hover Aktivované vznášení Details

Armed Hover

Aktivované vznášení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:139
Priority:
normal
More links:
Not Armed Hover Neaktivováno vznášení Details

Not Armed Hover

Neaktivováno vznášení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Not Armed Neaktivován Details

Not Armed

Neaktivován
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:133
Priority:
normal
More links:
(Legacy) (Starší verze) Details

(Legacy)

(Starší verze)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1274
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Info Informace o cloudovém disku Details

Cloud Drive Info

Informace o cloudovém disku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1183
Priority:
normal
More links:
Partner Code: Kód partnera: Details

Partner Code:

Kód partnera:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1180
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 362

Export as