GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,360) • Untranslated (45) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (42)
1 … 34 35 36 37 38 … 364
Prio Original string Translation —
Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s Chladírenské úložiště - Požadavek na načtení videa inicializován v systému %s Details

Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s

Chladírenské úložiště - Požadavek na načtení videa inicializován v systému %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:620
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s Chladírenské úložiště - Požadavek na načtení videa byl dokončen v systému %s Details

Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s

Chladírenské úložiště - Požadavek na načtení videa byl dokončen v systému %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:618
Priority:
normal
More links:
Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s Předplatné cloudu – neshoda nastavení v systému %s Details

Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s

Předplatné cloudu – neshoda nastavení v systému %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:616
Priority:
normal
More links:
Unknown Status: %d Neznámý stav: %d Details

Unknown Status: %d

Neznámý stav: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Pending... Zahájený... Details

Pending...

Zahájený...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:417
Priority:
normal
More links:
Archive target disabled. Cíl archivace je zakázán. Details

Archive target disabled.

Cíl archivace je zakázán.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:400
Priority:
normal
More links:
requests požaduje Details

requests

požaduje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
request prosba Details

request

prosba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
The selected %s will be permanently deleted. Vybraný %s bude trvale smazán. Details

The selected %s will be permanently deleted.

Vybraný %s bude trvale smazán.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStoragePanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Click to view Klikněte pro zobrazení Details

Click to view

Klikněte pro zobrazení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageMonitor.cpp:332
  • ColdStorageRequest.cpp:179
Priority:
normal
More links:
Performing action "%s" on %s Provedení akce "%s" na %s Details

Performing action "%s" on %s

Provedení akce "%s" na %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
30 minutes 30 minut Details

30 minutes

30 minut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1325
Priority:
normal
More links:
Return to Schedule Návrat k plánu Details

Return to Schedule

Návrat k plánu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1287
Priority:
normal
More links:
Disable floor group Zakázat skupinu podlaží Details

Disable floor group

Zakázat skupinu podlaží
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1285
Priority:
normal
More links:
Enable All Floors Povolit všechna podlaží Details

Enable All Floors

Povolit všechna podlaží
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:1283
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 364

Export as