GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,371) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 29 30 31 32 33 … 362
Prio Original string Translation —
Multiple requests Více požadavků Details

Multiple requests

Více požadavků
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:601
Priority:
normal
More links:
Override Cleared Přepsat vymazáno Details

Override Cleared

Přepsat vymazáno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Override Potlačit Details

Override

Potlačit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:242
Priority:
normal
More links:
Password Fail Heslo se nezdařilo Details

Password Fail

Heslo se nezdařilo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:238
Priority:
normal
More links:
RestrictedViewWindow Okno RestrictedViewWindow Details

RestrictedViewWindow

Okno RestrictedViewWindow
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:234
Priority:
normal
More links:
(%d selected) (%d vybráno) Details

(%d selected)

(%d vybráno)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:330
Priority:
normal
More links:
licenses opravňuje licencí Details

licenses

opravňuje licencí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
license licence Details

license

licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
%d of %d %s used %d z %d %s použito Details

%d of %d %s used

%d z %d %s použito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d of %d represents the number of used (%d) of total (%d) licenses. %s is either the singluar or plural version of license
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • TaeCamSelDialog.cpp:194
Priority:
normal
More links:
Cold Chlad Details

Cold

Chlad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Annual Roční Details

Annual

Roční
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
Monthly Měsíčně Details

Monthly

Měsíčně
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:99
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Year
  • Plural:
    Years
  • 1:
    Rok
  • 2, 3, 4:
    Roky
  • 0, 5, 6:
    Roky
Details

Singular:
Year

Plural:
Years

This plural form is used for numbers like: 1

Rok
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Roky
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Roky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SmartvueSubscription.cpp:97
  • utils.cpp:2055
Priority:
normal
More links:
Staging Cestování dostavníkem Details

Staging

Cestování dostavníkem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:316
Priority:
normal
More links:
Development Rozvoj Details

Development

Rozvoj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 362

Export as