GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 247 248 249 250 251 … 362
Prio Original string Translation —
Locating system. Lokalizace systému. Details

Locating system.

Lokalizace systému.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. Dosáhnuto maximálního počtu připojení (%d). Zkuste znovu. Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

Dosáhnuto maximálního počtu připojení (%d). Zkuste znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory Nelze vytvořit složku protokolu klienta Details

Cannot create client log directory

Nelze vytvořit složku protokolu klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • logging.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. Přihlášení se nezdařilo - neplatné uživatelské jméno nebo heslo nebo účet uzamčený nebo deaktivovaný. Odpojující. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

Přihlášení se nezdařilo - neplatné uživatelské jméno nebo heslo nebo účet uzamčený nebo deaktivovaný. Odpojující.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DataSocket.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Size Velikost Details

Size

Velikost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:178
  • systemhealthconfig.cpp:5116
Priority:
normal
More links:
Icon Ikona Details

Icon

Ikona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1155
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Show 8x6 format Zobrazit formát 8x6 Details

Show 8x6 format

Zobrazit formát 8x6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Show 6x6 format Zobrazit formát 6x6 Details

Show 6x6 format

Zobrazit formát 6x6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Show 6x5 format Zobrazit formát 6x5 Details

Show 6x5 format

Zobrazit formát 6x5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Show 5x5 format Zobrazit formát 5x5 Details

Show 5x5 format

Zobrazit formát 5x5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Show 5x4 format Zobrazit formát 5x4 Details

Show 5x4 format

Zobrazit formát 5x4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Show 4x4 format Zobrazit formát 4x4 Details

Show 4x4 format

Zobrazit formát 4x4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:166
Priority:
normal
More links:
Show 2x2 format with three frames split Zobrazit formát 2x2 se třemi panely dále rozdělenými Details

Show 2x2 format with three frames split

Zobrazit formát 2x2 se třemi panely dále rozdělenými
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:163
Priority:
normal
More links:
Show 4x3 format Zobrazit formát 4x3 Details

Show 4x3 format

Zobrazit formát 4x3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:160
Priority:
normal
More links:
Show 2x2 format with two frames split Zobrazit formát 2x2 se dvěma panely dále rozdělenými Details

Show 2x2 format with two frames split

Zobrazit formát 2x2 se dvěma panely dále rozdělenými
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:157
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 247 248 249 250 251 … 362

Export as