GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (35)
1 234 235 236 237 238 363
Prio Original string Translation
Failed to load XRC resources. Exiting. Nelze načíst zdroje XRC. Ukončování. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

Nelze načíst zdroje XRC. Ukončování.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1292
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory Nelze vytvořit datovou složku Details

Cannot create data directory

Nelze vytvořit datovou složku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Reset Reset Details

Reset

Reset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today Dnes Details

Today

Dnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 dní Details

0 days

0 dní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:656
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Název zdroje} Details

{Source Name}

{Název zdroje}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:646
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Název systému} Details

{System Name}

{Název systému}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:644
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Neznámý typ Details

Unknown Type

Neznámý typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:635
  • DummyLightSettings.cpp:669
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. Pro systém %s je k dispozici aktualizace. Details

An update is available for system %s.

Pro systém %s je k dispozici aktualizace.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:586
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. Klient se nemůže připojit k systému %s. Details

Client unable to connect to system %s.

Klient se nemůže připojit k systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. Nedostatek licencí kamer v systému %s. Details

Not enough camera licenses on system %s.

Nedostatek licencí kamer v systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Klientské indikátory nejsou podporovány v systému %s. Aktualizujte ho pro podporu. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

Klientské indikátory nejsou podporovány v systému %s. Aktualizujte ho pro podporu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:580
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Na archivním serveru %s nemusí být dostatek místa na disku pro uchování požadovaného nejstaršího obsahu pro systémový %s. Details

There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Na archivním serveru %s nemusí být dostatek místa na disku pro uchování požadovaného nejstaršího obsahu pro systémový %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:578
Priority:
normal
More links:
There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s. Je možné, že na disku není dostatek místa pro uchování požadovaného nejstaršího obsahu v systému %s. Details

There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s.

Je možné, že na disku není dostatek místa pro uchování požadovaného nejstaršího obsahu v systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Client is low on disk space (%s MB remaining). Klientovi dochází místo na disku (%s zbývající MB). Details

Client is low on disk space (%s MB remaining).

Klientovi dochází místo na disku (%s zbývající MB).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 234 235 236 237 238 363

Export as