GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,332) • Untranslated (2,444) • Waiting (260) • Fuzzy (266) • Warnings (9)
1 … 230 231 232 233 234 … 354
Prio Original string Translation —
Rescan in: Znovu prohledat v: Details

Rescan in:

Znovu prohledat v:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5869
  • DeviceNodeConfig.cpp:5888
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Přidat IP kamery Details

Add Cameras

Přidat IP kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5623
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Chcete přidat úspěšně nalezené kamery do Vašeho systému? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Chcete přidat úspěšně nalezené kamery do Vašeho systému?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5622
Priority:
normal
More links:
of z Details

of

z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5201
  • RemoteControl.cpp:301
  • RemoteControl.cpp:482
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Nebyla přidána všechna zařízení Details

Not all devices added

Nebyla přidána všechna zařízení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4415
Priority:
normal
More links:
No devices added Žádná zařízení nepřidána Details

No devices added

Žádná zařízení nepřidána
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4410
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Žádná zařízení nebyla přidána. Details

No devices were added.

Žádná zařízení nebyla přidána.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4406
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One device was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d devices were skipped because they are duplicates.
  • 1:
    Jedno zařízení bylo vynecháno, protože je duplicitní.
  • 2, 3, 4:
    %d zařízení byla vynechána, protože jsou duplicitní.
  • 0, 5, 6:
    %d zařízení bylo vynecháno, protože jsou duplicitní.
Details

Singular:
One device was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d devices were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1

Jedno zařízení bylo vynecháno, protože je duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d zařízení byla vynechána, protože jsou duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d zařízení bylo vynecháno, protože jsou duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4401
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Otevřít %s v prohlížeči Details

Open %s in browser

Otevřít %s v prohlížeči
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2659
  • DeviceNodeConfig.cpp:6389
Priority:
normal
More links:
Assigned Address You have to log in to add a translation. Details

Assigned Address

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1623
Priority:
normal
More links:
Current Address Aktuální adresa Details

Current Address

Aktuální adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1622
Priority:
normal
More links:
NIC Address IP adresa Details

NIC Address

IP adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1619
Priority:
normal
More links:
Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage You have to log in to add a translation. Details

Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:607
Priority:
normal
More links:
From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage You have to log in to add a translation. Details

From a web browser on the %s server, connect to the camera's admin webpage

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:596
Priority:
normal
More links:
HTTPS is required for this device, but may not be available. You have to log in to add a translation. Details

HTTPS is required for this device, but may not be available.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 230 231 232 233 234 … 354

Export as