GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (35)
1 … 228 229 230 231 232 … 363
Prio Original string Translation —
Configuration complete Konfigurace dokončena Details

Configuration complete

Konfigurace dokončena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1505
Priority:
normal
More links:
Unable to apply changes to system %s. Nelze provést změny u systému %s. Details

Unable to apply changes to system %s.

Nelze provést změny u systému %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name or IP address of a system
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
Previous configuration did not complete. Předchozí konfigurace nebyla dokončena. Details

Previous configuration did not complete.

Předchozí konfigurace nebyla dokončena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1378
Priority:
normal
More links:
Not Enterprise (%s) Není Enterprise (%s) Details

Not Enterprise (%s)

Není Enterprise (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s represents the IP address of a system
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:1005
Priority:
normal
More links:
Archive Target (%d%%) Cíl archivace (%d%%) Details

Archive Target (%d%%)

Cíl archivace (%d%%)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:764
Priority:
normal
More links:
Local Lokální Details

Local

Lokální
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig_symbols.h:43
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
  • userlistdata.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Local (iSCSI) Lokální (iSCSI) Details

Local (iSCSI)

Lokální (iSCSI)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:735
Priority:
normal
More links:
Not Mounted Nepřipojeno Details

Not Mounted

Nepřipojeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:715
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Target Disabled
  • Plural:
    Targets Disabled
  • 1:
    Cíl vypnutý
  • 2, 3, 4:
    Cíle vypnuté
  • 0, 5, 6:
    Cílů vypnutých
Details

Singular:
Target Disabled

Plural:
Targets Disabled

This plural form is used for numbers like: 1

Cíl vypnutý
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Cíle vypnuté
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Cílů vypnutých
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:710
Priority:
normal
More links:
Partially Configured Částečně konfigurováno Details

Partially Configured

Částečně konfigurováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:660
Priority:
normal
More links:
No Systems Žádné systémy Details

No Systems

Žádné systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:655
Priority:
normal
More links:
Not Configured Nekonfigurováno Details

Not Configured

Nekonfigurováno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Size (GB) Velikost (GB) Details

Size (GB)

Velikost (GB)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:540
  • systemhealthconfig.cpp:3333
  • systemhealthconfig.cpp:3377
  • systemhealthconfig.cpp:3511
Priority:
normal
More links:
Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable. Změna typu svazku trvale odstraní všechna videa uložená na svazku. Žádná videa, která byla dříve nahrána na svazek, již nebude možné prohledávat. Details

Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable.

Změna typu svazku trvale odstraní všechna videa uložená na svazku. Žádná videa, která byla dříve nahrána na svazek, již nebude možné prohledávat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:59
  • systemhealthconfig.cpp:173
Priority:
normal
More links:
The current storage configuration has not been saved. Aktuální konfigurace úložiště nebyla uložena. Details

The current storage configuration has not been saved.

Aktuální konfigurace úložiště nebyla uložena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 228 229 230 231 232 … 363

Export as