GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,364) Untranslated (14) Waiting (45) Fuzzy (4) Warnings (42)
1 224 225 226 227 228 362
Prio Original string Translation
Would you still like to perform the failover? Chcete přesto provést převzetí služeb při selhání? Details

Would you still like to perform the failover?

Chcete přesto provést převzetí služeb při selhání?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. Rozšířené ověřování je na zdrojovém serveru povolené a je offline , takže informace o uživateli nelze převzít při selhání. Předchozí export může fungovat lépe. Details

Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.

Rozšířené ověřování je na zdrojovém serveru povolené a je offline , takže informace o uživateli nelze převzít při selhání. Předchozí export může fungovat lépe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1027
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    The following issue has been identified:
  • Plural:
    The following issues have been identified:
  • 1:
    Byl zjištěn následující problém:
  • 2, 3, 4:
    Byly zjištěny následující problémy:
  • 0, 5, 6:
    Byly zjištěny následující problémy:
Details

Singular:
The following issue has been identified:

Plural:
The following issues have been identified:

This plural form is used for numbers like: 1

Byl zjištěn následující problém:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Byly zjištěny následující problémy:
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Byly zjištěny následující problémy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1000
Priority:
normal
More links:
Error parsing the configuration from one of the systems Chyba při analýze konfigurace z jednoho ze systémů Details

Error parsing the configuration from one of the systems

Chyba při analýze konfigurace z jednoho ze systémů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:966
Priority:
normal
More links:
Unknown Error Neznámá chyba Details

Unknown Error

Neznámá chyba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:149
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:953
  • Smartvue.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Not all user account settings are supported on the destination system V cílovém systému nejsou podporována všechna nastavení uživatelského účtu Details

Not all user account settings are supported on the destination system

V cílovém systému nejsou podporována všechna nastavení uživatelského účtu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:950
Priority:
normal
More links:
User accounts cannot be copied to the destination system Uživatelské účty nelze zkopírovat do cílového systému Details

User accounts cannot be copied to the destination system

Uživatelské účty nelze zkopírovat do cílového systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:947
Priority:
normal
More links:
PoE ports are not available on the destination system Porty PoE nejsou v cílovém systému dispozici Details

PoE ports are not available on the destination system

Porty PoE nejsou v cílovém systému dispozici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Backup system may not watchdog after failover Záložní systém nemusí po převzetí služeb při selhání sledovat Details

Backup system may not watchdog after failover

Záložní systém nemusí po převzetí služeb při selhání sledovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Serial port that will require manual configuration Sériový port, který bude vyžadovat ruční konfiguraci Details

Serial port that will require manual configuration

Sériový port, který bude vyžadovat ruční konfiguraci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:938
Priority:
normal
More links:
LDAP settings mismatch Neshoda nastavení LDAP Details

LDAP settings mismatch

Neshoda nastavení LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Inadequate storage performance on backup server Nedostatečný výkon úložiště na záložním serveru Details

Inadequate storage performance on backup server

Nedostatečný výkon úložiště na záložním serveru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:932
Priority:
normal
More links:
License on target system does not allow adding all IP cameras Licence na cílovém systému neumožňuje přidání všech IP kamer Details

License on target system does not allow adding all IP cameras

Licence na cílovém systému neumožňuje přidání všech IP kamer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Usbdiopi settings mismatch Neshoda nastavení Usbdiopi Details

Usbdiopi settings mismatch

Neshoda nastavení Usbdiopi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Soundpi settings mismatch Neshoda nastavení Soundpi Details

Soundpi settings mismatch

Neshoda nastavení Soundpi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:923
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 224 225 226 227 228 362

Export as