| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unsupported Media | Nepodporované médium | Details | |
| No Writable Devices | Žádná zapisovatelná zařízení | Details | |
| No writable devices found. | Nebyla nalezena žádná zapisovatelná zařízení. | Details | |
|
No writable devices found. Nebyla nalezena žádná zapisovatelná zařízení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. | Vložený disk nemá dostatečnou kapacitu k zapsání vybraných souborů.↵ Zrušte označení u některých souborů nebo vložte disk s vyšší kapacitou. | Details | |
|
The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.↵ Please unselect some files or insert another disc with more capacity. Vložený disk nemá dostatečnou kapacitu k zapsání vybraných souborů.↵ Zrušte označení u některých souborů nebo vložte disk s vyšší kapacitou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select the files you would like written to the inserted disc. | Vyberte prosím soubory, které mají být zapsány na vložený disk. | Details | |
|
Please select the files you would like written to the inserted disc. Vyberte prosím soubory, které mají být zapsány na vložený disk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done | Hotovo | Details | |
| <None Available> | <Není k dispozici> | Details | |
|
<None Available>
Warning: Expected <None Available>, got <Není k dispozici>.
<Není k dispozici>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No burning software | Žádný vypalovací software | Details | |
| Format declined by user. | Formátování odmítnuto uživatelem. | Details | |
|
Format declined by user. Formátování odmítnuto uživatelem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Format Disc? | Formátovat disk? | Details | |
| The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? | DVD+RW disk v jednotce není naformátován.↵ Disk musí být naformátován, aby %s mohl zapsat na disk.↵ V závislosti na vašem zařízení může formátování trvat až 30 minut.↵ (DVD+RW média jsou jediným typem médií, která musí být explicitně naformátována.↵ Ze stejného důvodu vyžaduje zápis na DVD+R, DVD-R a DVD-RW média mnohem méně času.)↵ Chcete pokračovat s formátováním tohoto disku? | Details | |
|
The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.↵ The disc must be formatted for %s to write to the disc.↵ Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.↵ (DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.↵ Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)↵ Would you like to continue with the formatting of this disc? DVD+RW disk v jednotce není naformátován.↵ Disk musí být naformátován, aby %s mohl zapsat na disk.↵ V závislosti na vašem zařízení může formátování trvat až 30 minut.↵ (DVD+RW média jsou jediným typem médií, která musí být explicitně naformátována.↵ Ze stejného důvodu vyžaduje zápis na DVD+R, DVD-R a DVD-RW média mnohem méně času.)↵ Chcete pokračovat s formátováním tohoto disku?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) | Stav: Vytváření obrazu vašeho disku %s (krok 2 ze 3) | Details | |
|
Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3) Stav: Vytváření obrazu vašeho disku %s (krok 2 ze 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) | Stav: Zápis na disk %.2f%% (krok 3 ze 3) | Details | |
|
Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3) Stav: Zápis na disk %.2f%% (krok 3 ze 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) | Stav: Dokončování procesu zápisu na disk. (to může trvat až 20 minut) | Details | |
|
Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes) Stav: Dokončování procesu zápisu na disk. (to může trvat až 20 minut)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) | Stav: Formátování vašeho disku %s%% (krok 1 ze 3) | Details | |
|
Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3) Stav: Formátování vašeho disku %s%% (krok 1 ze 3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as