GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,410) • Translated (5,371) • Untranslated (0) • Waiting (45) • Fuzzy (2) • Warnings (42)
1 … 14 15 16 17 18 … 362
Prio Original string Translation —
Enable remote connectivity to generate codes. Povolte vzdálené připojení pro generování kódů. Details

Enable remote connectivity to generate codes.

Povolte vzdálené připojení pro generování kódů.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:855
Priority:
normal
More links:
Enable Remote Connectivity Povolit vzdálenou konektivitu Details

Enable Remote Connectivity

Povolit vzdálenou konektivitu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:805
Priority:
normal
More links:
Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections. Upgradujte na verzi 24.09 nebo vyšší, abyste umožnili vzdálená připojení. Details

Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections.

Upgradujte na verzi 24.09 nebo vyšší, abyste umožnili vzdálená připojení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:747
Priority:
normal
More links:
%d %s selected %d %s vybráno Details

%d %s selected

%d %s vybráno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:653
  • userquerydialog.cpp:403
Priority:
normal
More links:
Code Generation Error Chyba generování kódu Details

Code Generation Error

Chyba generování kódu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:402
Priority:
normal
More links:
Error generating codes: Chyba při generování kódů: Details

Error generating codes:

Chyba při generování kódů:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:396
Priority:
normal
More links:
Expiration Vypršení platnosti Details

Expiration

Vypršení platnosti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:83
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:91
Priority:
normal
More links:
Connectivity Status Stav připojení Details

Connectivity Status

Stav připojení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:65
Priority:
normal
More links:
DO NOT USE NEPOUŽÍVAT Details

DO NOT USE

NEPOUŽÍVAT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:430
Priority:
normal
More links:
DATA LOSS ZTRÁTA DAT Details

DATA LOSS

ZTRÁTA DAT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:429
Priority:
normal
More links:
UNAVAILABLE NEDOSTUPNÝ Details

UNAVAILABLE

NEDOSTUPNÝ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:428
Priority:
normal
More links:
INTERNAL INTERNÍ Details

INTERNAL

INTERNÍ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:427
Priority:
normal
More links:
UNIMPLEMENTED NEIMPLEMENTOVANÝ Details

UNIMPLEMENTED

NEIMPLEMENTOVANÝ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:426
Priority:
normal
More links:
OUT OF RANGE MIMO DOSAH Details

OUT OF RANGE

MIMO DOSAH
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:425
Priority:
normal
More links:
ABORTED PŘERUŠENA Details

ABORTED

PŘERUŠENA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteConnection.cpp:424
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 362

Export as