GlotPress

Translation of Client: Czech

← 1 … 14 15 16 17 18 … 364 →

Prio	Original string	Translation	—
	Persistent Event Monitoring	Monitorování trvalých událostí	Details
Persistent Event Monitoring Monitorování trvalých událostí Monitorování trvalých událostí You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alternative Plate	Alternativní deska	Details
Alternative Plate Alternativní deska Alternativní deska You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plate Number	Číslo SPZ	Details
Plate Number Číslo SPZ Číslo SPZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Plate	Státní poznávací značka	Details
License Plate Státní poznávací značka Státní poznávací značka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Altitude	Nadmořská výška	Details
Altitude Nadmořská výška Nadmořská výška You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accuracy	Přesnost	Details
Accuracy Přesnost Přesnost You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Longitude	Zeměpisná délka	Details
Longitude Zeměpisná délka Zeměpisná délka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latitude	Zeměpisná šířka	Details
Latitude Zeměpisná šířka Zeměpisná šířka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GeoLocation	Geografická poloha	Details
GeoLocation Geografická poloha Geografická poloha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not allowed	Není povoleno	Details
Not allowed Není povoleno Není povoleno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:974 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power User (No Video)	Pokročilý uživatel (bez videa)	Details
Power User (No Video) Pokročilý uživatel (bez videa) Pokročilý uživatel (bez videa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: useraccount.cpp:1099 useraccount.cpp:1988 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New %s found that can be added automatically using Quick Add	Bylo nalezeno nové %s, které lze přidat automaticky pomocí Rychlého přidání	Details
New %s found that can be added automatically using Quick Add Bylo nalezeno nové %s, které lze přidat automaticky pomocí Rychlého přidání Bylo nalezeno nové %s, které lze přidat automaticky pomocí Rychlého přidání You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:15067 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Add IP Cameras Page	Přejít na stránku Přidat IP kamery	Details
Go to Add IP Cameras Page Přejít na stránku Přidat IP kamery Přejít na stránku Přidat IP kamery You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:15065 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unspecified SSL error	Nespecifikovaná chyba SSL	Details
Unspecified SSL error Nespecifikovaná chyba SSL Nespecifikovaná chyba SSL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic.	Certifikát na zařízení se nepodařilo ověřit. Partner nebo Hostitel nemusí být autentický.	Details
The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic. Certifikát na zařízení se nepodařilo ověřit. Partner nebo Hostitel nemusí být autentický. Certifikát na zařízení se nepodařilo ověřit. Partner nebo Hostitel nemusí být autentický. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:38:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 14 15 16 17 18 … 364 →

Export as

Translation of Client: Czech

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta