GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (35)
1 157 158 159 160 161 363
Prio Original string Translation
Stop Tests Zastavit testy Details

Stop Tests

Zastavit testy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Tato skupina obsahuje položky z jednoho nebo více systémů, k nimž nemáte konfigurační oprávnění. Details

This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Tato skupina obsahuje položky z jednoho nebo více systémů, k nimž nemáte konfigurační oprávnění.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name Neplatný název skupiny Details

Invalid Group Name

Neplatný název skupiny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:15505
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d Tlačítko %d Details

Button %d

Tlačítko %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1807
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Vybraný cíl je momentálně deaktivovaný, událost tedy nenastane. Můžete zdroj reaktivovat a umožnit tak vznik události. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Vybraný cíl je momentálně deaktivovaný, událost tedy nenastane. Můžete zdroj reaktivovat a umožnit tak vznik události.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Vybraný zdroj je momentálně deaktivovaný, událost tedy nenastane. Můžete zdroj reaktivovat a umožnit tak vznik události. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Vybraný zdroj je momentálně deaktivovaný, událost tedy nenastane. Můžete zdroj reaktivovat a umožnit tak vznik události.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. Před kliknutím na tlačítko Použít prosím dokončete konfiguraci všech nových událostí. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

Před kliknutím na tlačítko Použít prosím dokončete konfiguraci všech nových událostí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u Migrace uživatelských účtů %d/%u Details

Migrating user accounts %d/%u

Migrace uživatelských účtů %d/%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:9087
  • system.cpp:9102
Priority:
normal
More links:
Updating... Aktualizace... Details

Updating...

Aktualizace...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:8374
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Vstup integrace zabezpečení Details

Security Integration Input

Vstup integrace zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7860
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health Stav integrace zabezpečení Details

Security Integration Health

Stav integrace zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7848
Priority:
normal
More links:
Output Triggered Výstup spuštěn Details

Output Triggered

Výstup spuštěn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Input Triggered Vstup spuštěn Details

Input Triggered

Vstup spuštěn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7707
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm Poplach úložiště Details

Storage Alarm

Poplach úložiště
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7592
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active Omezovač systému aktivní Details

System Throttle Active

Omezovač systému aktivní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7571
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 157 158 159 160 161 363

Export as