GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,364) Untranslated (14) Waiting (45) Fuzzy (4) Warnings (42)
1 157 158 159 160 161 362
Prio Original string Translation
User migration failed Migrace uživatele se nezdařila Details

User migration failed

Migrace uživatele se nezdařila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4745
Priority:
normal
More links:
Failed to migrate users Migrace uživatelů se nezdařila Details

Failed to migrate users

Migrace uživatelů se nezdařila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4745
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrace uživatelských účtů %d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrace uživatelských účtů %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4732
Priority:
normal
More links:
Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds. Ukládání do vyrovnávací paměti audia: uloženo %3.1f sekund. Details

Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds.

Ukládání do vyrovnávací paměti audia: uloženo %3.1f sekund.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:2934
Priority:
normal
More links:
Obtaining Login History Získávání historie přihlášení Details

Obtaining Login History

Získávání historie přihlášení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1624
Priority:
normal
More links:
Obtaining Audit Trail Získávání auditu Details

Obtaining Audit Trail

Získávání auditu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1619
Priority:
normal
More links:
Obtaining System Log Získávání protokolu systému Details

Obtaining System Log

Získávání protokolu systému
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1593
Priority:
normal
More links:
Processing configuration data for %s Zpracování konfiguračních dat pro %s Details

Processing configuration data for %s

Zpracování konfiguračních dat pro %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1468
Priority:
normal
More links:
Not connected. Nepřipojeno. Details

Not connected.

Nepřipojeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:497
Priority:
normal
More links:
Account Migration Migrace účtu Details

Account Migration

Migrace účtu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:116
Priority:
normal
More links:
Schedule Overlap Warning Upozornění na překrytí plánu Details

Schedule Overlap Warning

Upozornění na překrytí plánu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1467
Priority:
normal
More links:
The schedule has an overlap. Please remove the overlap and try again. Rozvrh se překrývá. Odstraňte překrytí a zkuste to znovu. Details

The schedule has an overlap. Please remove the overlap and try again.

Rozvrh se překrývá. Odstraňte překrytí a zkuste to znovu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1466
Priority:
normal
More links:
11 PM 11 PM Details

11 PM

11 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:370
Priority:
normal
More links:
10 PM 10 PM Details

10 PM

10 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:368
Priority:
normal
More links:
9 PM 9 PM Details

9 PM

9 PM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:366
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 157 158 159 160 161 362

Export as