GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 156 157 158 159 160 … 362
Prio Original string Translation —
Updating... Aktualizace... Details

Updating...

Aktualizace...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:8293
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Vstup integrace zabezpečení Details

Security Integration Input

Vstup integrace zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7778
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health Stav integrace zabezpečení Details

Security Integration Health

Stav integrace zabezpečení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:7766
Priority:
normal
More links:
Output Triggered Výstup spuštěn Details

Output Triggered

Výstup spuštěn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7625
Priority:
normal
More links:
Input Triggered Vstup spuštěn Details

Input Triggered

Vstup spuštěn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7625
Priority:
normal
More links:
Storage Alarm Poplach úložiště Details

Storage Alarm

Poplach úložiště
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7510
Priority:
normal
More links:
System Throttle Active Omezovač systému aktivní Details

System Throttle Active

Omezovač systému aktivní
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7489
Priority:
normal
More links:
Cannot create configuration cache directory Nelze vytvořit adresář konfigurační mezipaměti Details

Cannot create configuration cache directory

Nelze vytvořit adresář konfigurační mezipaměti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4982
Priority:
normal
More links:
Settings file contains unsupported XML. Soubor nastavení obsahuje nepodporované XML. Details

Settings file contains unsupported XML.

Soubor nastavení obsahuje nepodporované XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4826
Priority:
normal
More links:
Settings file contains invalid XML. Soubor nastavení obsahuje neplatné XML. Details

Settings file contains invalid XML.

Soubor nastavení obsahuje neplatné XML.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4824
Priority:
normal
More links:
Could not decrypt settings file. Nelze dekódovat soubor nastavení. Details

Could not decrypt settings file.

Nelze dekódovat soubor nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4822
Priority:
normal
More links:
Could not read settings file. Nelze přečíst soubor nastavení. Details

Could not read settings file.

Nelze přečíst soubor nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4820
Priority:
normal
More links:
Could not allocate memory for settings import. Nelze alokovat paměť pro import nastavení. Details

Could not allocate memory for settings import.

Nelze alokovat paměť pro import nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4818
  • systemnetworkconfig.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Could not open settings file. Nelze otevřít soubor nastavení. Details

Could not open settings file.

Nelze otevřít soubor nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4816
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migrace uživatelských účtů %d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migrace uživatelských účtů %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:4753
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 362

Export as