GlotPress

Translation of Client: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,364) • Untranslated (14) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (42)
1 … 159 160 161 162 163 … 362
Prio Original string Translation —
5 AM 5 AM Details

5 AM

5 AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:334
Priority:
normal
More links:
4 AM 4 AM Details

4 AM

4 AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:332
Priority:
normal
More links:
3 AM 3 AM Details

3 AM

3 AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:330
Priority:
normal
More links:
2 AM 2 AM Details

2 AM

2 AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:328
Priority:
normal
More links:
1 AM 1 AM Details

1 AM

1 AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:326
Priority:
normal
More links:
12 AM 12 AM Details

12 AM

12 AM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:324
Priority:
normal
More links:
Unlimited Neomezeno Details

Unlimited

Neomezeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:228
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:749
Priority:
normal
More links:
Multiple Víceportový Details

Multiple

Víceportový
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:216
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:756
Priority:
normal
More links:
Rate (Kbps) Rychlost (kb/s) Details

Rate (Kbps)

Rychlost (kb/s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Not all systems added Nebyly přidány všechny systémy Details

Not all systems added

Nebyly přidány všechny systémy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3981
Priority:
normal
More links:
No systems added Žádné systémy nepřidány Details

No systems added

Žádné systémy nepřidány
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3976
Priority:
normal
More links:
No systems were added. Nebyly přidány žádné systémy. Details

No systems were added.

Nebyly přidány žádné systémy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3972
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    One system was skipped because it is a duplicate.
  • Plural:
    %d systems were skipped because they are duplicates.
  • 1:
    Jeden systém byl vynechán, protože je duplicitní.
  • 2, 3, 4:
    %d systémy byly vynechány, protože jsou duplicitní.
  • 0, 5, 6:
    %d systémů bylo vynecháno, protože jsou duplicitní.
Details

Singular:
One system was skipped because it is a duplicate.

Plural:
%d systems were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1

Jeden systém byl vynechán, protože je duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d systémy byly vynechány, protože jsou duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d systémů bylo vynecháno, protože jsou duplicitní.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:49:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3967
Priority:
normal
More links:
File not found Soubor nebyl nalezen Details

File not found

Soubor nebyl nalezen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:533
  • systemaddconfig.cpp:3724
Priority:
normal
More links:
Failed to import file Import souboru se nezdařil Details

Failed to import file

Import souboru se nezdařil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3718
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 159 160 161 162 163 … 362

Export as