GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (1,163) • Untranslated (3,509) • Waiting (3) • Fuzzy (395) • Warnings (3)
1 … 236 237 238 239 240 … 338
Prio Original string Translation —
Resolution وضوح الصورة Details

Resolution

وضوح الصورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:350
  • videoPanel.cpp:5211
  • videoPanel.cpp:5232
Priority:
normal
More links:
Frame Rate معدل اللقطات Details

Frame Rate

معدل اللقطات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:345
  • videoPanel.cpp:5225
Priority:
normal
More links:
Firmware Firmware Details

Firmware

Firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:340
  • DeviceNodeConfig.cpp:142
  • DeviceNodeConfig.cpp:339
  • videoPanel.cpp:5175
Priority:
normal
More links:
Model موديل Details

Model

موديل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:115
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:170
  • CamerasConfigGrid.cpp:335
  • DeviceNodeConfig.cpp:140
  • DeviceNodeConfig.cpp:337
  • DeviceNodeConfig.cpp:1254
  • LicenseUsagePopup.cpp:59
  • POEPort.cpp:27
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:126
  • systemNodeConfig.cpp:1238
  • systemaddconfig.cpp:238
  • systemhealthconfig.cpp:4916
  • videoPanel.cpp:5174
Priority:
normal
More links:
Record Status إعدادات التسجيل Details

Record Status

إعدادات التسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Video Detected فيديو اكتشف: Details

Video Detected

فيديو↵ اكتشف:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
PoE Port You have to log in to add a translation. Details

PoE Port

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:256
Priority:
normal
More links:
System Group أعدادات النظام Details

System Group

أعدادات النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:240
  • enterprisenotifyconfig.cpp:624
  • enterprisenotifyconfig.cpp:752
  • enterprisenotifyconfig.cpp:920
  • systemaddconfig.cpp:104
Priority:
normal
More links:
System Name اسم النظام Details

System Name

اسم النظام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61
  • CamerasConfigGrid.cpp:232
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1144
  • LayoutsConfigPanel.cpp:90
  • enterprisenotifyconfig.cpp:619
  • enterprisenotifyconfig.cpp:746
  • enterprisenotifyconfig.cpp:919
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8536
  • reportdialog.cpp:912
  • systemNodeConfig.cpp:651
  • systemaddconfig.cpp:105
  • systemaddconfig.cpp:237
  • systemnotifyconfig.cpp:3796
  • systemnotifyconfig.cpp:3821
  • webviewconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Export Camera Config File You have to log in to add a translation. Details

Export Camera Config File

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraNodeConfig.cpp:991
  • EntCamConfig.cpp:819
Priority:
normal
More links:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
  • عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
Details

Singular: Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural: Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

This plural form is used for numbers like: 0

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

Warning: Missing %d placeholder in translation.
عناصر من ملقم ليس مشروع غير مسموحة على المخططات الفرعية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:605
Priority:
normal
More links:
Connection Error You have to log in to add a translation. Details

Connection Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraListData.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Select a camera You have to log in to add a translation. Details

Select a camera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9350
Priority:
normal
More links:
New Area You have to log in to add a translation. Details

New Area

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9320
Priority:
normal
More links:
No new cameras found You have to log in to add a translation. Details

No new cameras found

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9224
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 236 237 238 239 240 … 338

Export as