GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 97 98 99 100 101 … 371
Prio Original string Translation —
Mode: الوضع: Details

Mode:

الوضع:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:73
  • RemoteControlDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Switch Audio تبديل الصوت Details

Switch Audio

تبديل الصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Enterprise Change Password تغيير كلمة مرور المؤسسة Details

Enterprise Change Password

تغيير كلمة مرور المؤسسة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Password Expiration انتهاء صلاحية كلمة المرور Details

Password Expiration

انتهاء صلاحية كلمة المرور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
You must change your password before executing this command. يجب عليك تغيير كلمة المرور الخاصة بك قبل تنفيذ هذا الأمر. Details

You must change your password before executing this command.

يجب عليك تغيير كلمة المرور الخاصة بك قبل تنفيذ هذا الأمر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:9
Priority:
normal
More links:
Password Expired انتهت صلاحية كلمة المرور Details

Password Expired

انتهت صلاحية كلمة المرور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:775
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:92
  • systemusersconfig.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Password Change Required يلزم تغيير كلمة المرور Details

Password Change Required

يلزم تغيير كلمة المرور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:774
Priority:
normal
More links:
Password incorrect. Please enter the current password. كلمة المرور غير صحيحة. الرجاء إدخال كلمة المرور الحالية. Details

Password incorrect. Please enter the current password.

كلمة المرور غير صحيحة. الرجاء إدخال كلمة المرور الحالية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Please Enter Current Password الرجاء إدخال كلمة المرور الحالية Details

Please Enter Current Password

الرجاء إدخال كلمة المرور الحالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CurrentPasswordDialog.h:42
  • CurrentPasswordDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Apply... طبق... Details

Apply...

طبق...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:112
Priority:
normal
More links:
Clear Image صورة واضحة Details

Clear Image

صورة واضحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:111
Priority:
normal
More links:
Browse... استعراض... Details

Browse...

استعراض...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:110
Priority:
normal
More links:
Retreiving image... إعادة ترتيب الصورة ... Details

Retreiving image...

إعادة ترتيب الصورة ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:109
Priority:
normal
More links:
No custom image selected لم يتم تحديد صورة مخصصة Details

No custom image selected

لم يتم تحديد صورة مخصصة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:108
Priority:
normal
More links:
Default Panel Image صورة اللوحة الافتراضية Details

Default Panel Image

صورة اللوحة الافتراضية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:107
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 97 98 99 100 101 … 371

Export as