GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,125) • Untranslated (0) • Waiting (404) • Fuzzy (36) • Warnings (404)
1 … 98 99 100 101 102 … 371
Prio Original string Translation —
Customizations التخصيصات Details

Customizations

التخصيصات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:106
Priority:
normal
More links:
Video Push دفع الفيديو Details

Video Push

دفع الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:89
Priority:
normal
More links:
Additional Options خيارات إضافية Details

Additional Options

خيارات إضافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Video Panels لوحات الفيديو Details

Video Panels

لوحات الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Auxiliary مساعد Details

Auxiliary

مساعد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:152
Priority:
normal
More links:
Advanced DNS... DNS المتقدم... Details

Advanced DNS...

DNS المتقدم...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Secondary DNS: DNS ثانوي: Details

Secondary DNS:

DNS ثانوي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Autogenerate: التوليد التلقائي: Details

Autogenerate:

التوليد التلقائي:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Icon Set Configuration تكوين مجموعة الأيقونات Details

Icon Set Configuration

تكوين مجموعة الأيقونات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Available Applications التطبيقات المتاحة Details

Available Applications

التطبيقات المتاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Video Walls جدران الفيديو Details

Video Walls

جدران الفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:12
  • mainFrame.cpp:4176
Priority:
normal
More links:
Advanced DNS Settings إعدادات DNS المتقدمة Details

Advanced DNS Settings

إعدادات DNS المتقدمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AdvancedDNSDialog.h:42
  • AdvancedDNSDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Sample: عينة: Details

Sample:

عينة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:432
Priority:
normal
More links:
Bold Italic خط عريض مائل Details

Bold Italic

خط عريض مائل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:213
Priority:
normal
More links:
Bold غامق Details

Bold

غامق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:12:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/evfontdialog.cpp:212
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 371

Export as