GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 98 99 100 101 102 … 370
Prio Original string Translation —
Firmware upgrade fault خطأ في ترقية البرنامج الثابت Details

Firmware upgrade fault

خطأ في ترقية البرنامج الثابت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:361
Priority:
normal
More links:
Module Battery Missing Trouble مشكلة فقدان بطارية الوحدة Details

Module Battery Missing Trouble

مشكلة فقدان بطارية الوحدة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:357
Priority:
normal
More links:
Power station output low 1 خرج محطة توليد الكهرباء منخفض 1 Details

Power station output low 1

خرج محطة توليد الكهرباء منخفض 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:347
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:348
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:349
Priority:
normal
More links:
Time / Date Trouble مشكلة الوقت / التاريخ Details

Time / Date Trouble

مشكلة الوقت / التاريخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:345
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 3 خطأ في خرج محطة توليد الكهرباء 3 Details

Power station output fault 3

خطأ في خرج محطة توليد الكهرباء 3
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:337
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 2 خطأ في خرج محطة توليد الكهرباء 2 Details

Power station output fault 2

خطأ في خرج محطة توليد الكهرباء 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:336
Priority:
normal
More links:
Power station output fault 1 خطأ في خرج محطة توليد الكهرباء 1 Details

Power station output fault 1

خطأ في خرج محطة توليد الكهرباء 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:335
Priority:
normal
More links:
RF Device Not Networked / External siren fault جهاز التردد اللاسلكي غير متصل بالشبكة / خطأ صفارات الإنذار الخارجية Details

RF Device Not Networked / External siren fault

جهاز التردد اللاسلكي غير متصل بالشبكة / خطأ صفارات الإنذار الخارجية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:330
Priority:
normal
More links:
Device Fault / Internal siren fault خطأ الجهاز / خطأ صفارات الإنذار الداخلية Details

Device Fault / Internal siren fault

خطأ الجهاز / خطأ صفارات الإنذار الداخلية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:320
Priority:
normal
More links:
All Troubles كل المشاكل Details

All Troubles

كل المشاكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:318
Priority:
normal
More links:
Fail To Print Restore فشل في استعادة الطباعة Details

Fail To Print Restore

فشل في استعادة الطباعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:307
Priority:
normal
More links:
Fail To Print فشل في الطباعة Details

Fail To Print

فشل في الطباعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:306
Priority:
normal
More links:
Selftest Rst'd ACS Module وحدة الاختبار الذاتي Rst'd ACS Details

Selftest Rst'd ACS Module

وحدة الاختبار الذاتي Rst'd ACS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:305
Priority:
normal
More links:
Duress Egress Grant منحة الخروج بالإكراه Details

Duress Egress Grant

منحة الخروج بالإكراه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:304
Priority:
normal
More links:
Intrus'n Det. Low Sens'y Intrus'n Det. منخفض الاستشعار Details

Intrus'n Det. Low Sens'y

Intrus'n Det. منخفض الاستشعار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:303
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 370

Export as