Translations < Arabic < Client

Prio	Original string	Translation	—
	IR Lamp	مصباح الأشعة تحت الحمراء	Details
IR Lamp مصباح الأشعة تحت الحمراء مصباح الأشعة تحت الحمراء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autopan	أوتوبان	Details
Autopan أوتوبان أوتوبان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Aux1	Aux1	Details
Aux1 Aux1 Aux1 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:28 ../classes/AuxCommands_symbols.h:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Intelligent Tracker	تعقب ذكي	Details
Intelligent Tracker تعقب ذكي تعقب ذكي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	White Balance	موازنة اللون الأبيض	Details
White Balance موازنة اللون الأبيض موازنة اللون الأبيض You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Tour B	ابدأ الجولة ب	Details
Start Tour B ابدأ الجولة ب ابدأ الجولة ب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Tour A	ابدأ الجولة أ	Details
Start Tour A ابدأ الجولة أ ابدأ الجولة أ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scan360	المسح الضوئي 360	Details
Scan360 المسح الضوئي 360 المسح الضوئي 360 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Night Mode Settings	إعدادات الوضع الليلي	Details
Night Mode Settings إعدادات الوضع الليلي إعدادات الوضع الليلي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IR Correction	تصحيح الأشعة تحت الحمراء IR	Details
IR Correction تصحيح الأشعة تحت الحمراء IR تصحيح الأشعة تحت الحمراء IR You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autotracker	Autotracker	Details
Autotracker Autotracker Autotracker You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Anti Fog	مكافحة الضباب	Details
Anti Fog مكافحة الضباب مكافحة الضباب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AuxCommands_symbols.h:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	exacqVision Client (Admin Mode)	عميل exacqVision (وضع المسؤول)	Details
exacqVision Client (Admin Mode) عميل exacqVision (وضع المسؤول) عميل exacqVision (وضع المسؤول) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: locale/ExtraStrings.txt:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Managed Users	المستخدمون المدارون	Details
Managed Users المستخدمون المدارون المستخدمون المدارون You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel.cpp:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there.	هناك مستخدمون على هذا النظام تتم إدارتهم بواسطة تطبيق آخر. يجب تمكين / تعطيل الحماية بكلمة مرور مزدوجة من هناك.	Details
There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there. هناك مستخدمون على هذا النظام تتم إدارتهم بواسطة تطبيق آخر. يجب تمكين / تعطيل الحماية بكلمة مرور مزدوجة من هناك. هناك مستخدمون على هذا النظام تتم إدارتهم بواسطة تطبيق آخر. يجب تمكين / تعطيل الحماية بكلمة مرور مزدوجة من هناك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:11:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemSecurityPanel.cpp:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original