GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 39 40 41 42 43 … 371
Prio Original string Translation —
Person Counting عد الأشخاص Details

Person Counting

عد الأشخاص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:208
Priority:
normal
More links:
Enter إدخال Details

Enter

إدخال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:205
  • JoystickConfigBase.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Audios تسجيلات الصوت Details

Audios

تسجيلات الصوت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Archive Target System نظام أرشيف الهدف Details

Archive Target System

نظام أرشيف الهدف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6961
Priority:
normal
More links:
No config or settings file export on archive target! لا يوجد تصدير لملف التكوين أو الإعدادات على هدف الأرشيف! Details

No config or settings file export on archive target!

لا يوجد تصدير لملف التكوين أو الإعدادات على هدف الأرشيف!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6912
Priority:
normal
More links:
Failed to mount archive target! فشل في تركيب هدف الأرشيف! Details

Failed to mount archive target!

فشل في تركيب هدف الأرشيف!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6869
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! فشل في تحليل ملف xml! Details

Failed to parse xml file!

فشل في تحليل ملف xml!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6731
Priority:
normal
More links:
No settings file found! لم يتم العثور على ملف الإعدادات! Details

No settings file found!

لم يتم العثور على ملف الإعدادات!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6714
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! فشل في فتح الأرشيف! Details

Failed to open archive!

فشل في فتح الأرشيف!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6684
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! فشل في تحليل ملف الإعدادات! Details

Failed to parse settings file!

فشل في تحليل ملف الإعدادات!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6672
  • system.cpp:6722
Priority:
normal
More links:
Copied Address العنوان المنسوخ Details

Copied Address

العنوان المنسوخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address انقر لنسخ عنوان RTSP Details

Click to Copy RTSP address

انقر لنسخ عنوان RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by تجميع حسب Details

Group by

تجميع حسب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Group By Device تجميع حسب الجهاز Details

Group By Device

تجميع حسب الجهاز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data بيانات ذاكرة التخزين المؤقت Details

Cache Data

بيانات ذاكرة التخزين المؤقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 371

Export as