GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,084) • Untranslated (14) • Waiting (403) • Fuzzy (38) • Warnings (403)
1 … 38 39 40 41 42 … 370
Prio Original string Translation —
Click to Copy RTSP address انقر لنسخ عنوان RTSP Details

Click to Copy RTSP address

انقر لنسخ عنوان RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by تجميع حسب Details

Group by

تجميع حسب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Group By Device تجميع حسب الجهاز Details

Group By Device

تجميع حسب الجهاز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data بيانات ذاكرة التخزين المؤقت Details

Cache Data

بيانات ذاكرة التخزين المؤقت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Failed to generate image فشل في إنشاء الصورة Details

Failed to generate image

فشل في إنشاء الصورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:1223
Priority:
normal
More links:
Activated تم التنشيط Details

Activated

تم التنشيط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:89
Priority:
normal
More links:
File not cached لم يتم تخزين الملف مؤقتا Details

File not cached

لم يتم تخزين الملف مؤقتا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Blob.cpp:535
Priority:
normal
More links:
The date entered is outside the acceptable range التاريخ الذي تم إدخاله خارج النطاق المقبول Details

The date entered is outside the acceptable range

التاريخ الذي تم إدخاله خارج النطاق المقبول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • editctrlhelper.h:7
Priority:
normal
More links:
Usage... الاستخدام... Details

Usage...

الاستخدام...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:215
Priority:
normal
More links:
Body Worn Cameras كاميرات الجسم Details

Body Worn Cameras

كاميرات الجسم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2653
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this device. سيؤدي هذا إلى إزالة هذا الجهاز بشكل دائم. Details

This will permantely remove this device.

سيؤدي هذا إلى إزالة هذا الجهاز بشكل دائم.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1211
Priority:
normal
More links:
Next Steps الخطوات التالية Details

Next Steps

الخطوات التالية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1198
Priority:
normal
More links:
Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file. افتح ملف التكوين الذي تم إنشاؤه واستبدل سلاسل "WSUserName" و "WSPassword" ببيانات الاعتماد. ثم قم بالتحميل إلى Body Camera Manager واحذف الملف. Details

Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file.

افتح ملف التكوين الذي تم إنشاؤه واستبدل سلاسل "WSUserName" و "WSPassword" ببيانات الاعتماد. ثم قم بالتحميل إلى Body Camera Manager واحذف الملف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1197
Priority:
normal
More links:
BodyWornConfig بودي وورن كونفور Details

BodyWornConfig

بودي وورن كونفور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
Save Config حفظ التكوين Details

Save Config

حفظ التكوين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • listeningdeviceconfig.cpp:1164
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 41 42 … 370

Export as