Translations < Arabic < Client

Translation of Client: Arabic

← 1 … 356 357 358 359 360 … 369 →

Prio	Original string	Translation	—
	Date	التاريخ	Details
Date التاريخ التاريخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:10 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:53 enterprisenotifyconfig.cpp:8538 enterprisenotifyconfig.cpp:8545 systemnotifyconfig.cpp:3820 systemnotifyconfig.cpp:3851 systemnotifyconfig.cpp:3858 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Timezone	المنطقة الزّمنيّة	Details
Timezone المنطقة الزّمنيّة المنطقة الزّمنيّة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	الاسم	Details
Name الاسم الاسم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:10 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:50 AccessControlPanel.cpp:86 ArchivingConfigPanel.cpp:1010 AssociationIconPanel.cpp:79 CameraImportPanel.cpp:128 CameraImportPanel.cpp:510 CameraImportPanel.cpp:789 CameraImportPanel.cpp:1110 CameraItemConfig.cpp:3792 ClientAccessControl.cpp:145 CustomLayoutPopup.cpp:223 EventButton.cpp:1157 LayoutsConfigPanel.cpp:245 POEPort.cpp:24 POSProfilePanel.cpp:737 ScheduledExportConfigPanel.cpp:59 SerialConfigPanel.cpp:195 SerialConfigPanel.cpp:236 SystemBandwidthThrottling.cpp:136 SystemItemConfig.cpp:373 VideoPanelOverlayPopup.cpp:140 bondingconfigpanel.cpp:483 bondingconfigpanel.cpp:493 evDiscBurnDialog.cpp:208 evFilterCtrl.cpp:47 evFilterCtrl.cpp:130 eventmonitorconfigpanel.cpp:108 evfilemanager.cpp:177 listeningdeviceconfig.cpp:75 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:344 reporteventspanel.cpp:1469 rtspserverconfig.cpp:64 systemhealthconfig.cpp:3331 systemhealthconfig.cpp:3375 systemnotifyconfig.cpp:641 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom-Right	أسفل اليمين	Details
Bottom-Right أسفل اليمين أسفل اليمين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:49 CameraItemConfig.cpp:1761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom-Center	أسفل الوسط	Details
Bottom-Center أسفل الوسط أسفل الوسط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:48 CameraItemConfig.cpp:1758 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bottom-Left	أسفل اليسار	Details
Bottom-Left أسفل اليسار أسفل اليسار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:47 CameraItemConfig.cpp:1755 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top-Right	أعلى اليمين	Details
Top-Right أعلى اليمين أعلى اليمين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:10 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:46 CameraItemConfig.cpp:1743 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top-Center	أعلى الوسط	Details
Top-Center أعلى الوسط أعلى الوسط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:45 CameraItemConfig.cpp:1740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Top-Left	أعلى اليسار	Details
Top-Left أعلى اليسار أعلى اليسار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:34:10 Date added (local): Calculating... References: CameraItemConfig_symbols.h:44 CameraItemConfig.cpp:1737 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	لا شئ	Details
None لا شئ لا شئ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:43 License.h:134 AssociationConfigPanel.cpp:339 CameraImportPanel.cpp:349 CameraItemConfig.cpp:1734 CameraItemConfig.cpp:2296 CameraItemConfig.cpp:3731 CameraItemConfig.cpp:9617 ClientAccessControl.cpp:736 NetworkStorage.cpp:15 POSProfilePanel.cpp:1018 PersonDBConfigPanel.cpp:1049 PersonDBConfigPanel.cpp:1060 PersonDBConfigPanel.cpp:1071 SchedulePanel.cpp:1959 SearchItem.cpp:354 SearchPanel.cpp:11804 SerialConfigPanel.cpp:33 SerialConfigPanel.cpp:43 SerialConfigPanel.cpp:45 TaeEventTypeDialog.cpp:438 ToursConfigPanel.cpp:65 ViewsConfigPanel.cpp:75 reportdialog.cpp:283 scheduleGrid.cpp:1085 scheduleGrid.cpp:1116 ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position:	الموضع:	Details
Position: الموضع: الموضع: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:09:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AssociationConfigPanel_symbols.h:13 CameraItemConfig_symbols.h:42 JoystickConfigBase_symbols.h:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the name you want displayed for this camera	أدخل اسم الكاميرا الذي ترغب في عرضه	Details
Enter the name you want displayed for this camera أدخل اسم الكاميرا الذي ترغب في عرضه أدخل اسم الكاميرا الذي ترغب في عرضه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display	عرض	Details
Display عرض عرض You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Stream	حذف الدفق	Details
Delete Stream حذف الدفق حذف الدفق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Stream	إضافة دفق	Details
Add Stream إضافة دفق إضافة دفق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: CameraItemConfig_symbols.h:33 CameraItemConfig.cpp:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 356 357 358 359 360 … 369 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta