GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 355 356 357 358 359 … 371
Prio Original string Translation —
Recording تسجيل Details

Recording

تسجيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:95
  • CameraItemConfig.cpp:1982
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:63
  • mainFrame.cpp:3915
Priority:
normal
More links:
Apply Defaults Apply Defaults Details

Apply Defaults

Apply Defaults
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:94
  • ClientConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Sets Video Settings to default values تثبيت القيم الإفتراضية لإعدادات للفيديو Details

Sets Video Settings to default values

تثبيت القيم الإفتراضية لإعدادات للفيديو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:93
Priority:
normal
More links:
Open - Close فتح - إغلاق Details

Open - Close

فتح - إغلاق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:34:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:92
  • PTZPanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Iris قزحية Details

Iris

قزحية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:91
  • PTZPanel_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
Step الخطوة Details

Step

الخطوة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:90
Priority:
normal
More links:
Far - Near قريب - بعيد Details

Far - Near

قريب - بعيد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:89
  • PTZPanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Focus ضبط بؤري Details

Focus

ضبط بؤري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:88
  • PTZPanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Speed سرعة Details

Speed

سرعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:87
  • PTZPanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Out - In داخل - خارج Details

Out - In

داخل - خارج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:86
  • PTZPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Zoom تقريب Details

Zoom

تقريب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:85
  • JoystickConfigBase_symbols.h:33
  • PTZPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Copy From نسخ من Details

Copy From

نسخ من
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Crop Window تقليص النافذة Details

Crop Window

تقليص النافذة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Clear صافي Details

Clear

صافي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:82
  • SchedulePanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Edit the regions of video which will be masked حدد المساحة المطلوب وضع قناع لها Details

Edit the regions of video which will be masked

حدد المساحة المطلوب وضع قناع لها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 355 356 357 358 359 … 371

Export as