GlotPress

Translation of Client: Arabic

← 1 … 323 324 325 326 327 … 370 →

Prio	Original string	Translation	—
	Live Case	حالة حية	Details
Live Case حالة حية حالة حية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LiveCasesPanel_symbols.h:12 LiveCasesPanel.cpp:266 LiveCasesPanel.cpp:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlicensed	بدون ترخص	Details
Unlicensed بدون ترخص بدون ترخص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 20:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: License.h:135 RemoteConnectionsPanel.cpp:530 systemnetworkconfig.cpp:2731 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show gridlines	إظهار خطوط الشبكة	Details
Show gridlines إظهار خطوط الشبكة إظهار خطوط الشبكة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show gridlines on video panels	إظهار خطوط الشبكة على لوحات الفيديو	Details
Show gridlines on video panels إظهار خطوط الشبكة على لوحات الفيديو إظهار خطوط الشبكة على لوحات الفيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply to all	تنطبق على الجميع	Details
Apply to all تنطبق على الجميع تنطبق على الجميع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply ratio to all video panels	تطبيق النسبة على جميع لوحات الفيديو	Details
Apply ratio to all video panels تطبيق النسبة على جميع لوحات الفيديو تطبيق النسبة على جميع لوحات الفيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify aspect ratio of the selected video panels	تحديد نسبة العرض إلى الارتفاع للوحات الفيديو المحددة	Details
Specify aspect ratio of the selected video panels تحديد نسبة العرض إلى الارتفاع للوحات الفيديو المحددة تحديد نسبة العرض إلى الارتفاع للوحات الفيديو المحددة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Options:	خيارات العرض:	Details
Display Options: خيارات العرض: خيارات العرض: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unmerge selected video panels	إلغاء دمج لوحات الفيديو المحددة	Details
Unmerge selected video panels إلغاء دمج لوحات الفيديو المحددة إلغاء دمج لوحات الفيديو المحددة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Merge selected video panels	دمج لوحات الفيديو المحددة	Details
Merge selected video panels دمج لوحات الفيديو المحددة دمج لوحات الفيديو المحددة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Split the selected video panels both vertically and horizontally	تقسيم لوحات الفيديو المحددة رأسيا وأفقيا	Details
Split the selected video panels both vertically and horizontally تقسيم لوحات الفيديو المحددة رأسيا وأفقيا تقسيم لوحات الفيديو المحددة رأسيا وأفقيا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Split the selected video panels vertically	تقسيم لوحات الفيديو المحددة عموديا	Details
Split the selected video panels vertically تقسيم لوحات الفيديو المحددة عموديا تقسيم لوحات الفيديو المحددة عموديا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Split the selected video panels horizontally	تقسيم لوحات الفيديو المحددة أفقيا	Details
Split the selected video panels horizontally تقسيم لوحات الفيديو المحددة أفقيا تقسيم لوحات الفيديو المحددة أفقيا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected rows of video panels	حذف الصفوف المحددة من لوحات الفيديو	Details
Delete the selected rows of video panels حذف الصفوف المحددة من لوحات الفيديو حذف الصفوف المحددة من لوحات الفيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete the selected columns of video panels	حذف الأعمدة المحددة للوحات الفيديو	Details
Delete the selected columns of video panels حذف الأعمدة المحددة للوحات الفيديو حذف الأعمدة المحددة للوحات الفيديو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-16 19:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LayoutsConfigPanel_symbols.h:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 323 324 325 326 327 … 370 →

Export as

Translation of Client: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta