GlotPress

Translation of Client: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,082) • Untranslated (45) • Waiting (401) • Fuzzy (37) • Warnings (401)
1 … 321 322 323 324 325 … 371
Prio Original string Translation —
Global Security Settings إعدادات الأمان العامة Details

Global Security Settings

إعدادات الأمان العامة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:4427
  • systemusersconfig.cpp:2805
Priority:
normal
More links:
Access Schedule: جدول الوصول: Details

Access Schedule:

جدول الوصول:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:39
  • systemusersconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Access Time End: انتهاء وقت الوصول: Details

Access Time End:

انتهاء وقت الوصول:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:38
  • systemusersconfig_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Access Time Start: بدء وقت الوصول: Details

Access Time Start:

بدء وقت الوصول:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:37
  • systemusersconfig_symbols.h:34
Priority:
normal
More links:
Temporary User: مستخدم مؤقت: Details

Temporary User:

مستخدم مؤقت:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:36
  • systemusersconfig_symbols.h:33
Priority:
normal
More links:
User Must Change Password: يجب على المستخدم تغيير كلمة المرور: Details

User Must Change Password:

يجب على المستخدم تغيير كلمة المرور:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:35
  • systemusersconfig_symbols.h:32
Priority:
normal
More links:
User May Change Password: يمكن للمستخدم تغيير كلمة المرور: Details

User May Change Password:

يمكن للمستخدم تغيير كلمة المرور:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:34
  • systemusersconfig_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
Disable User: تعطيل المستخدم: Details

Disable User:

تعطيل المستخدم:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:33
  • systemusersconfig_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Identification التعريف Details

Identification

التعريف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:31
  • systemusersconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
User Account Configuration تكوين حساب المستخدم Details

User Account Configuration

تكوين حساب المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Delete Selected حذف المحدد Details

Delete Selected

حذف المحدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement_symbols.h:14
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Copy To Selected نسخ إلى محدد Details

Copy To Selected

نسخ إلى محدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Unlock User إلغاء قفل المستخدم Details

Unlock User

إلغاء قفل المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:18
  • systemusersconfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
User Accounts حساب المستخدم Details

User Accounts

حساب المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 20:24:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:14
  • systemusersconfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Enterprise Users مستخدمو المؤسسة Details

Enterprise Users

مستخدمو المؤسسة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-16 19:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 321 322 323 324 325 … 371

Export as